Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/ru.po
Last change Feb. 21, 2026, 7:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 754 4,884
Approved 40% 25 91% 688 92% 4,504
Waiting for review 59% 36 8% 66 7% 380
Translated 100% 61 100% 754 100% 4,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113 changes 0 changes 12 changes 0 changes 45 changes 0 changes 20 changes 0 changes 22 changes 0 changes 14 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

754
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Basics
Основы
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
для B2C-клиентов вы можете воспользоваться прайс-листом «B2C».
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
for B2B customers you can use the B2B Price list.
для B2B-клиентов вы можете воспользоваться прайс-листом «B2B».
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Это решение предназначено для компаний, занимающихся продажей автомобильных запчастей. Ожидается, что такие предприятия располагают запчастями для различных марок автомобилей, которые охватывают основные потребности машины, такие как двигатель, техническое обслуживание и аксессуары.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
update the Warranty Date
обновить дату гарантии
02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 02/16/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
update the Warranty Date
обновить дату гарантии
02/16/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
для B2C-клиентов вы можете воспользоваться прайс-листом «B2C».
02/16/2026
Browse all translation changes