Translation status

98 Strings
100%
Browse Translate
1,305 Words
100%
8,363 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
98 1,305 8,363
All strings Browse Translate Zen
15 190 1,165
Approved strings Browse Translate Zen
98 1,305 8,363
Translated strings Browse Translate Zen
83 1,115 7,198
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bar_industry/i18n/*.po
Translation file Download bar_industry/i18n/ru.po
Last change Feb. 21, 2026, 7:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,305 8,363
Approved 15% 15 14% 190 13% 1,165
Waiting for review 84% 83 85% 1,115 86% 7,198
Translated 100% 98 100% 1,305 100% 8,363
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 6 changes 0 changes 31 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 20 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,305
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
The current setup requires your employees to pin to log in the POS register. This helps you manage rights and accesses.
Текущая настройка требует, чтобы ваши сотрудники входили в систему POS-терминала с помощью ПИН-кода. Это помогает вам управлять правами и доступом.
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Mint
Мята
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Lemon
Лимон
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Ice cubes
Кубики льда
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Green lemon
Зеленый лимон
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
As an administrator your pin is 3333. You can edit the pin of your employees in the Employee App, in the Settings tab.
Ваш ПИН-код администратора – 3333. Вы можете изменить ПИН-код своих сотрудников в модуле Сотрудники во вкладке «Настройки».
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Aperol
Апероль
02/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🔑</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal">🔑</i>
02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
Browse all translation changes