Translation status

98 Strings
87%
Browse Translate
1,305 Words
87%
8,359 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
98 1,305 8,359
All strings Browse Translate Zen
86 1,140 7,429
Translated strings Browse Translate Zen
86 1,140 7,429
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 165 930
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 165 930
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar ronmUser avatar paujUser avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar crpanUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar kwpaUser avatar petiUser avatar nubooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar hakha_odooUser avatar mapr-odooUser avatar SeyilUser avatar sagia94User avatar noplUser avatar boneniUser avatar trng_odooUser avatar ngtoUser avatar cimaUser avatar maan_odooUser avatar MichaelHadar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask bar_industry/i18n/*.po
Translation file Download bar_industry/i18n/uk.po
Last change April 11, 2026, 9:35 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,305 8,359
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 86 87% 1,140 88% 7,429
Translated 87% 86 87% 1,140 88% 7,429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 12 12% 165 11% 930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 5 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,305
Hosted words
98
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
2. Create your employees' roles under the "Settings" tab. Some are already created for this demo.
2. Створіть ролі своїх співробітників на вкладці «Інформація про роботу». Деякі з них уже створені для цієї демонстрації.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the three dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
2. Щоб зробити замовлення цікавішим, створіть друге замовлення. Для цього ви можете імітувати «Щасливу годину». Для цього натисніть кнопку «Більше» у зведенні замовлення та виберіть прайс-лист «Щаслива година» замість прайс-листа за замовчуванням.
Ви побачите, що якщо ви візьмете один і той самий напій двічі, він коштуватиме вдвічі дешевше.
04/09/2026
User avatar c3podoo

Translation changed
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the same "Settings" tab.
Якщо ви хочете призначити їм обліковий запис користувача Odoo, ви можете вибрати пов’язаного користувача на вкладці «Налаштування HR».
04/09/2026
User avatar c3podoo

Contributor joined
Contributor joined 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “bar_industry/i18n/uk.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the same "Settings" tab.
Якщо ви хочете призначити їм обліковий запис користувача Odoo, ви можете вибрати пов’язаного користувача на вкладці «Налаштування HR».
04/04/2026
User avatar None

Source string changed
If you want to assign them an Odoo user account, you can select a related user in the "HR same "Settings" tab.
04/04/2026
User avatar None

String added in the repository
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the three dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
2. Щоб зробити замовлення цікавішим, створіть друге замовлення. Для цього ви можете імітувати «Щасливу годину». Для цього натисніть кнопку «Більше» у зведенні замовлення та виберіть прайс-лист «Щаслива година» замість прайс-листа за замовчуванням.
Ви побачите, що якщо ви візьмете один і той самий напій двічі, він коштуватиме вдвічі дешевше.
04/04/2026
User avatar None

Source string changed
2. To make it more interesting, feel free to create a second order. For this one, you can simulate an Happy Hour. To do so, click the "More" buttonthree dots menu in the order summary, and choose the pricelist "Happy Hour" instead of the Default one.
You will see that if you take twice the same drink, it'll cost half the price.
04/04/2026
Browse all translation changes