Translation status

207 Strings
100%
Browse Translate
2,214 Words
100%
16,069 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
207 2,214 16,069
All strings Browse Translate Zen
207 2,214 16,069
Approved strings Browse Translate Zen
207 2,214 16,069
Translated strings Browse Translate Zen
2 46 339
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cosmetics_store/i18n/*.po
Translation file Download cosmetics_store/i18n/ar.po
Last change Jan. 7, 2026, 9:31 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 2,214 16,069
Approved 100% 207 100% 2,214 100% 16,069
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 207 100% 2,214 100% 16,069
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 238 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,214
Hosted words
207
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “cosmetics_store/i18n/ar.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “cosmetics_store/i18n/ar.po” file was changed. a month ago
User avatar anastasiia_odoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar msea

Translation approved
Set <strong>Reordering Rules</strong> by defining minimum and maximum stock levels to automate replenishment. Example: For a solid shampoo, set the minimum stock at 5 units and maximum at 15 units to trigger automatic reordering when stock falls below 5.
قم بتعيين <strong>قواعد إعادة الطلب</strong> عن طريق تحديد الحد الأدنى والحد الأقصى لمستويات المخزون لأتمتة عملية إعادة تزويد المخزون. على سبيل المثال: بالنسبة للشامبو، قم بتعيين الحد الأدنى للمخزون عند 5 وحدات والحد الأقصى عند 15 وحدة لتشغيل خاصية إعادة الطلب التلقائي عندما ينخفض المخزون إلى أقل من 5 وحدات.
2 months ago
User avatar msea

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar msea

Translation approved
<strong>Use</strong>: Glide the bar over wet lengths after shampooing. Leave on for 1–2 minutes, then rinse thoroughly.
<strong>الاستخدام</strong>: مرري اللوح على الشعر المبلل بعد غسله بالشامبو. اتركيه لمدة 1-2 دقيقة، ثم اشطفيه جيدًا.
2 months ago
User avatar msea

Translation approved
<strong>Use</strong>: Dab onto cheeks with fingertips or brush. Blend gently into skin.
<strong>الاستخدام</strong>: ضعيه على الخدين بأطراف أصابعك أو باستخدام فرشاة. امزجيه برفق على البشرة.
2 months ago
User avatar msea

Translation approved
<strong>Use</strong>: Apply to damp skin, massage gently, and rinse.
<strong>الاستخدام</strong>: يوضع على البشرة الرطبة، ويدلك بلطف، ثم يشطف.
2 months ago
User avatar msea

Translation approved
<strong>Use</strong>: Apply generously after bathing or as needed.
<strong>الاستخدام</strong>: يوضع بكمية كافية بعد الاستحمام أو حسب الحاجة.
2 months ago
User avatar msea

Translation approved
<strong>Use</strong>: Apply from root to tip. Layer for more volume if desired.
<strong>الاستخدام</strong>: ضعيه من الجذور إلى الأطراف. ضعي طبقات متعددة للحصول على المزيد من الكثافة إذا رغبتِ في ذلك.
2 months ago
Browse all translation changes