Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cosmetics_store/i18n/*.po
Translation file Download cosmetics_store/i18n/de.po
Last change May 2, 2026, 9:45 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 2,214 16,069
Approved 5% 12 6% 142 5% 828
Waiting for review 94% 195 93% 2,072 94% 15,241
Translated 100% 207 100% 2,214 100% 16,069
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 4% 101 4% 691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 338 changes 0 changes 202 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,214
Hosted words
207
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Welcome! Happy exploring.
Willkommen! Viel Spaß beim Erkunden!
04/27/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
Sie haben diesen Demo-Anwendungsfall abgeschlossen! Es gibt Millionen anderer Möglichkeiten, Ihre Odoo-Konfiguration an Ihre geschäftlichen Anforderungen anzupassen.
04/24/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
Sie haben diesen Demo-Anwendungsfall abgeschlossen! Es gibt Millionen anderer Möglichkeiten, Ihre Odoo-EinrichtungKonfiguration an Ihre geschäftlichen Anforderungen anzupassen.
04/24/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Of course, this is just an overview of the features included in this package. Feel free to add new apps, delete/modify demo data, and test everything around!
Das ist natürlich nur eine Übersicht über die Funktionen, die in diesem Paket enthalten sind. Sie können gerne neue Apps hinzufügen, Demodaten löschen oder anpassen und etwas herumspielen.
04/24/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Of course, this is just an overview of the features included in this package. Feel free to add new apps, delete/modify demo data, and test everything around!
Das ist natürlich nur eine Übersicht über die Funktionen, die in diesem Paket enthalten sind. Sie können gerne neue Apps hinzufügen, Demodaten löschen/ oder anpassen und etwas herumspielen.
04/24/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage here!
Los geht’s! Entdecken Sie hier unsere Empfehlungen, um Odoo optimal zu nutzen!
04/24/2026
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage here!
Los geht’s! Entdecken Sie hier unsere Empfehlungen für die Nutzung von Odoo, um Odoo optimal zu nutzen!
04/24/2026
User avatar lman_odoo

Bulk status changed
<span style="font-size: 30px;"><strong>Do You Want to Go Further?</strong></span>
<span style="font-size: 30px;"><strong>Möchten Sie noch weitergehen?</strong></span>
04/24/2026
Browse all translation changes