| Language | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English BSD-2-Clause | 0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Albanian BSD-2-Clause | 0% | 0% | 0 | 19 | 85 | 595 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
| Arabic BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Azerbaijani BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Bosnian BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 14 | 0 | |
| Burmese BSD-2-Clause | 0% | 10% | 2 | 17 | 82 | 581 | 17 | 0 | 0 | 0 | |
| Catalan BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause | 0% | 100% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Croatian BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Danish BSD-2-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Dutch BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Estonian BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finnish BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| French BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German BSD-2-Clause | 5% | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Greek BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew BSD-2-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Hindi BSD-2-Clause | 0% | 31% | 6 | 13 | 71 | 460 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Indonesian BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italian BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Japanese BSD-2-Clause | 0% | 100% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Kabyle BSD-2-Clause | 0% | 5% | 1 | 18 | 84 | 593 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean BSD-2-Clause | 0% | 100% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause | 0% | 5% | 1 | 18 | 84 | 593 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
| Lao BSD-2-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Latvian BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 74 | 481 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Lithuanian BSD-2-Clause | 0% | 21% | 4 | 15 | 80 | 564 | 15 | 0 | 0 | 0 | |
| Mongolian BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål BSD-2-Clause | 0% | 26% | 5 | 14 | 77 | 543 | 14 | 0 | 0 | 0 | |
| Persian BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Polish BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Romanian BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian BSD-2-Clause | 21% | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Serbian (Latin script) BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Slovak BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Slovenian BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Spanish BSD-2-Clause | 0% | 100% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Spanish (Latin America) BSD-2-Clause | 0% | 100% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Swedish BSD-2-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Thai BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Turkish BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ukrainian BSD-2-Clause | 5% | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Uzbek BSD-2-Clause | 0% | 0% | 0 | 19 | 85 | 595 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Vietnamese BSD-2-Clause | 0% | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers46 |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
addons/crm_mail_plugin/i18n/*.po
|
|
07/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 950 | 4,250 | 29,750 | |||
| Source | 19 | 85 | 595 | |||
| Approved | 8% | 82 | 8% | 351 | 8% | 2,449 |
| Waiting for review | 62% | 590 | 58% | 2,476 | 58% | 17,357 |
| Translated | 72% | 691 | 68% | 2,912 | 68% | 20,401 |
| Needs editing | 2% | 19 | 2% | 85 | 2% | 595 |
| Read-only | 2% | 19 | 2% | 85 | 2% | 595 |
| Failing checks | 1% | 13 | 1% | 75 | 2% | 693 |
| Strings with suggestions | 1% | 14 | 1% | 77 | 1% | 543 |
| Untranslated strings | 25% | 240 | 29% | 1,253 | 29% | 8,754 |
Quick numbers
4,250
Hosted words
950
Hosted strings
72%
Translated
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+70%
+50%
Contributors
+100%
|
Component unlocked |
Component unlocked
07/03/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/01/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/01/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/01/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/01/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
07/01/2026
|