Translation status

188 Strings
93%
Browse Translate
2,403 Words
92%
17,648 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
188 2,403 17,648
All strings Browse Translate Zen
188 2,403 17,648
Translated strings Browse Translate Zen
188 2,403 17,648
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 176 1,517
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 176 1,517
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 166 1,417
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 100
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
136 1,377 9,861
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
188 2,403 17,648
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask custom_furniture/i18n/*.po
Translation file Download custom_furniture/i18n/it.po
Last change Jan. 7, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 2,403 17,648
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 188 100% 2,403 100% 17,648
Translated 100% 188 100% 2,403 100% 17,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 13 7% 176 8% 1,517
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 74 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,403
Hosted words
188
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “custom_furniture/i18n/it.po” file was enforced. a month ago
User avatar thng_Odoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar cima

Translation added
🎓 Shopfloor
🎓 Linea di produzione
2 months ago
User avatar cima

Translation added
🎓 Quality
🎓 Qualità
2 months ago
User avatar cima

Translation added
documentation to learn how to adapt <b>locations</b>, utilize the <b>barcode scanner</b>, and
access many other advanced options.
per imparare ad adattare <b>le ubicazioni</b> , utilizzare lo <b>scanner di codici a barre</b> e accedere a molte altre
opzioni avanzate.
2 months ago
User avatar cima

Translation added
You can also use this field service task to <b>validate</b> a uniquely <b>customized worksheet</b> and obtain the necessary <b>customer signature</b>.
È inoltre possibile utilizzare questa attività di servizio sul campo per <b>convalidare</b> un foglio di lavoro<b> personalizzato in modo univoco</b> e ottenere la necessaria <b>firma del cliente</b>.
2 months ago
User avatar cima

Translation added
When you are done with your production, you can finally deliver the complete order to your customer. To do so, navigate to the Field Service Apps. From the Installation task, you can see all Products that require pick-up. Click on the
smart button and validate this picking.
Una volta terminata la produzione, si può finalmente consegnare l'ordine completo al cliente. A tale scopo, accedi all'app Assistenza sul campo. Dall'attività Installazione, si possono vedere tutti i prodotti che richiedono il prelievo. Fai clic sul pulsante
e convalida il prelievo.
2 months ago
User avatar cima

Translation added
When the MO is complete, confirm it and then plan it.
quando l'ordine di produzione è completo, confermalo e poi pianificalo
2 months ago
User avatar cima

Translation added
When a Manufacturing Order needs specific instructions for the production team, add the details to the <b>Notes field</b> under the MO's <b>Miscellaneous tab</b>. This information will then appear in the
<b>Shop Floor app</b> for the employees to see.
Quando un ordine di produzione necessita di istruzioni specifiche per il team di produzione, aggiungi i dettagli al campo <b>Note</b> nella scheda Varie dell'OdP <b></b> . Queste informazioni appariranno poi nell'applicazione
<b>Linea di produzione</b> per i dipendenti.
2 months ago
Browse all translation changes