Translation status

103 Strings
100%
Browse Translate
490 Words
100%
2,825 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
103 490 2,825
All strings Browse Translate Zen
18 167 1,066
Approved strings Browse Translate Zen
103 490 2,825
Translated strings Browse Translate Zen
85 323 1,759
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_dhl_rest/i18n/*.po
Translation file Download delivery_dhl_rest/i18n/ru.po
Last change Dec. 31, 2025, 2:36 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 490 2,825
Approved 17% 18 34% 167 37% 1,066
Waiting for review 82% 85 66% 323 62% 1,759
Translated 100% 103 100% 490 100% 2,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 7 changes 0 changes 90 changes 0 changes 38 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

490
Hosted words
103
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “delivery_dhl_rest/i18n/ru.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Shipment insurance is not available between the origin and destination. You should try with another DHL product, or select a delivery method with no insurance.
Страхование груза между пунктом отправления и пунктом назначения не предоставляется. Вам следует воспользоваться другим продуктом DHL или выбрать способ доставки без страхования.
12/05/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Unit System
Система единиц
12/05/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Tracking Number
Трек номер
12/05/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
The planned date for the shipment must be in the future.
Планируемая дата отправки должна быть в будущем.
12/05/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Shipment created into DHL
Отправка создана в DHL
12/05/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Invalid syntax for DHL extra data.
Недопустимый синтаксис для дополнительных данных DHL.
12/05/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Imperial
Имперская система измерений
12/05/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Extra data to be sent in the request. It should be JSON-formatted.
This functionality is advanced/technical and should only be used if you know what you are doing.

Example of a valid value: ```
"content": {"packages": {"description": "amazing package"}}
```

With the above example, the description of each package will be updated.
For more information, please refer to the DHL API documentation: https://developer.dhl.com/api-reference/dhl-express-mydhl-api.
Дополнительные данные, которые должны быть отправлены в запросе. Они должны быть в формате JSON.
Эта функция является расширенной/технической и должна использоваться только в том случае, если вы знаете, что делаете.

Пример допустимого значения: ```
"content": {"packages": {"description": "amazing package"}}
```

В приведенном выше примере будет обновлено описание каждого пакета.
Для получения дополнительной информации см. документацию по API DHL: https://developer.dhl.com/api-reference/dhl-express-mydhl-api.
12/05/2025
Browse all translation changes