Translation status

232 Strings
7%
Browse Translate
2,544 Words
3%
19,025 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
232 2,544 19,025
All strings Browse Translate Zen
18 100 801
Translated strings Browse Translate Zen
18 100 801
Strings waiting for review Browse Translate Zen
214 2,444 18,224
Unfinished strings Browse Translate Zen
214 2,444 18,224
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar madiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask diy_workshops/i18n/*.po
Translation file Download diy_workshops/i18n/fa.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:52 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 2,544 19,025
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 18 3% 100 4% 801
Translated 7% 18 3% 100 4% 801
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 214 96% 2,444 95% 18,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 4 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,544
Hosted words
232
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “diy_workshops/i18n/fa.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar None

String added in the repository
<a href="*gift_card_product*" class="o_translate_inline btn btn-secondary">Buy Gift Card</a>
 
01/15/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “diy_workshops/i18n/fa.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
hello@mycompany.com
hello@mycompany.com
11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
ما یک تیم از افراد پرشور هستیم که هدفشان بهبود زندگی همه از طریق محصولات مخرب است. ما محصولات فوق‌العاده‌ای را برای حل مشکلات کسب‌وکار شما می‌سازیم. محصولات ما برای شرکت‌های کوچک تا متوسط که تمایل به بهینه‌سازی عملکرد خود دارند، طراحی شده‌اند.
11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Submit
ارسال
11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
My Company
شرکت من
11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Loyalty point(s)
امتیاز(های) وفاداری
11/12/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Gift Card
کارت هدیه
11/12/2025
Browse all translation changes