Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask diy_workshops/i18n/*.po
Translation file Download diy_workshops/i18n/ro.po
Last change Feb. 26, 2026, 11:01 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 2,544 19,025
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 230 98% 2,498 97% 18,607
Translated 99% 230 98% 2,498 97% 18,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 10 4% 108 4% 794
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 46 2% 418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 4 changes 0 changes 46 changes 0 changes 363 changes 0 changes 3 changes 0 changes 70 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,544
Hosted words
232
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+28%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/26/2026
User avatar Larisa_nexterp

File uploaded
Processed 232 strings from the uploaded files (skipped: 163, not found: 0, updated: 67).
File upload mode: Add as translation 02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
<a href="*gift_card_product*" class="o_translate_inline btn btn-secondary">Buy Gift Card</a>
<a href="*gift_card_product*" class="o_translate_inline btn btn-secondary">Cumpără card cadou</a>
02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
When the goods arrive, click the <strong>“Receipt” </strong>smart button to validate the incoming shipment
Când bunurile sosesc, apasă butonul inteligent <strong>„Recepție”</strong> pentru a valida recepția transportului.
02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Use the <strong>Website App</strong> to design your event page.
Folosește <strong>aplicația Website</strong> pentru a crea pagina evenimentului tău.
02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Use the <strong>Events App</strong> to organize your classes and the <strong>Purchase App</strong> to keep your workshop stocked with the right materials. With the <strong>Website App</strong>, you can showcase your studio, promote workshops, and let participants book their spots online.
Folosește <strong>aplicația Evenimente</strong> pentru a organiza cursurile, iar <strong>aplicația Achiziții</strong> pentru a menține atelierul aprovizionat cu materialele potrivite. Cu <strong>aplicația Website</strong> poți prezenta studioul, promova atelierele și permite participanților să-și rezerve locul online.
02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Use the <strong>Events App</strong> to manage all your DIY workshops—like sewing, pottery, or open studio time.
Folosește <strong>aplicația Evenimente</strong> pentru a gestiona toate atelierele tale DIY – precum cusut, olărit sau sesiuni de studio deschis.
02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Track fabrics, threads, paints, and tools and automate stock replenishment using the <strong>Inventory</strong> <strong>app</strong>.
Urmărește țesăturile, firele, vopselele și uneltele și automatizează reaprovizionarea stocului folosind <strong>aplicația Inventar</strong>.
02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Track custom requests from the “Contact Us” form in the <strong>CRM App</strong> to follow up and convert leads.
Urmărește cererile personalizate din formularul „Contactați-ne” în <strong>aplicația CRM</strong> pentru a reveni și a converti lead-urile.
02/25/2026
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
The <strong><font class="text-o-color-1">Website App</font></strong> promotes your studio, explains your creative offerings, and enables online class bookings.
<strong><font class="text-o-color-1">Aplicația Website</font></strong> promovează studioul tău, explică ofertele creative și permite rezervarea online a cursurilor.
02/25/2026
Browse all translation changes