Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 9
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 40 162 1,114 40
Arabic BSD-2-Clause 5% 85% 32 6 52 325 6
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 47% 19 21 125 825 21 1
Bosnian BSD-2-Clause 0% 27% 11 29 148 1,017 29
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 40 1
Burmese BSD-2-Clause 0% 27% 11 29 148 1,006 29
Catalan BSD-2-Clause 0% 67% 27 13 105 654 13
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 85% 34 6 38 262 6
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 80% 32 8 56 364 8
Croatian BSD-2-Clause 0% 62% 25 15 110 714 15
Czech BSD-2-Clause 0% 60% 24 16 112 726 16
Danish BSD-2-Clause 77% 80% 1 8 56 364 8
Dutch BSD-2-Clause 0% 40
Estonian BSD-2-Clause 0% 70% 28 12 90 571 12
Finnish BSD-2-Clause 20% 32
French BSD-2-Clause 0% 40
German BSD-2-Clause 57% 17
Greek BSD-2-Clause 0% 57% 23 17 114 746 17
Hebrew BSD-2-Clause 5% 70% 26 12 90 571 12
Hindi BSD-2-Clause 0% 47% 19 21 129 865 21
Hungarian BSD-2-Clause 0% 52% 21 19 122 803 19
Indonesian BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 2 20 1 1
Italian BSD-2-Clause 0% 40
Japanese BSD-2-Clause 0% 40
Kabyle BSD-2-Clause 0% 17% 7 33 155 1,070 33
Korean BSD-2-Clause 0% 90% 36 4 45 284 4
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 17% 7 33 154 1,054 33
Lao BSD-2-Clause
Latvian BSD-2-Clause 0% 42% 17 23 132 888 23
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 42% 17 23 132 878 23
Mongolian BSD-2-Clause 0% 45% 18 22 136 915 22
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 35% 14 26 142 970 26
Persian BSD-2-Clause 0% 40
Polish BSD-2-Clause
Portuguese BSD-2-Clause 0% 57% 23 17 116 753 17
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 2% 39
Romanian BSD-2-Clause 0% 40
Russian BSD-2-Clause 35% 26
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 70% 28 12 90 571 12
Slovak BSD-2-Clause 0% 40
Slovenian BSD-2-Clause 0% 70% 28 12 90 571
Spanish BSD-2-Clause 20% 100% 32 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 22% 100% 31 1
Swedish BSD-2-Clause 35% 67% 13 13 100 631 13
Thai BSD-2-Clause 0% 62% 25 15 97 643 15
Turkish BSD-2-Clause 0% 40
Ukrainian BSD-2-Clause
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 40 162 1,114 6
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 75% 30 10 85 537 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_hr/i18n/*.po
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,000 8,100 55,700
Source 40 162 1,114
Approved 11% 232 12% 983 12% 6,751
Waiting for review 58% 1,172 45% 3,660 46% 26,009
Translated 72% 1,444 59% 4,805 60% 33,874
Needs editing 2% 52 3% 252 3% 1,685
Read-only 2% 40 2% 162 2% 1,114
Failing checks 1% 19 2% 174 1% 1,070
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 2
Untranslated strings 25% 504 37% 3,043 36% 20,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,022 changes 0 changes 2,303 changes 0 changes 900 changes 0 changes 54 changes 0 changes 174 changes 0 changes 58 changes 0 changes 18 changes 0 changes 20 changes 0 changes 43 changes 0 changes 176 changes 0 changes 108 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,100
Hosted words
2,000
Hosted strings
72%
Translated
33
Contributors
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+69%
+55%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar msea

Translation approved
Employees Subfolders
المجلد الفرعي للموظفين
08/21/2026
User avatar msea

Translation approved
Employees Subfolder
المجلد الفرعي للموظفين
08/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/19/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You must have a contact linked to the employee in order to use Document's features.
You must have a contact linked to the employee in order to use Document's featuresЩоб використовувати функції Документа, потрібно мати контакт, пов’язаний із співробітником.
08/19/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation completed
Translation completed 08/19/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation added
You must have a contact linked to the employee in order to use Document's features.
You must have a contact linked to the employee in order to use Document's features.
08/19/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You must configure the HR Employee folder in document settings to use Document's features.
You must configure the HR Employee folder in document settings to use Document's featuresЩоб використовувати функції документа, потрібно налаштувати папку "Співробітник відділу кадрів" у параметрах документа.
08/19/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation added
You must configure the HR Employee folder in document settings to use Document's features.
You must configure the HR Employee folder in document settings to use Document's features.
08/19/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
You cannot access the employee's folder.
You cannot access the employee's folderВи не можете отримати доступ до папки співробітника.
08/19/2026
Browse all component changes