Translation status

30 Strings
100%
Browse Translate
268 Words
100%
1,643 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
30 268 1,643
All strings Browse Translate Zen
18 228 1,398
Approved strings Browse Translate Zen
30 268 1,643
Translated strings Browse Translate Zen
12 40 245
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/ru.po
Last change Dec. 31, 2025, 3:41 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 268 1,643
Approved 60% 18 85% 228 85% 1,398
Waiting for review 40% 12 15% 40 15% 245
Translated 100% 30 100% 268 100% 1,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 123 changes 0 changes 9 changes 0 changes 41 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

268
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “documents_project/i18n/ru.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You cannot change the company of this project, because its folder is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_folders)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their folder, or leave the company of the "%(folder)s" folder blank.
Вы не можете изменить компанию этого проекта, поскольку его папка связана со следующими проектами, которые до сих пор принадлежат компании «%(other_company)s»:
%(other_folders)s

Пожалуйста, обновите компанию для всех этих проектов, чтобы она совпадала с компанией папки, или очистите поле компании для папки «%(folder)s».
12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You cannot archive the project base folder (%s).
Вы не можете архивировать базовую папку проекта (%s).
12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Uh-oh! The project app needs the "%s" folder, so you can’t delete it.
Ой! Папка «%s » используется в модуле Проекты, поэтому вы не можете ее удалить.
12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty.
Эта папка должна оставаться в той же компании, что и следующие проекты, с которыми она связана:
%s

Обновите компанию этих проектов или оставьте компанию этой папки пустой.
12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
This folder should remain in the same company as the "%(project)s" project to which it is linked. Please update the company of the "%(project)s" project, or leave the company of this folder empty.
Эта папка должна оставаться в той же компании, что и проект «%(project)s », с которым она связана. Обновите компанию проекта «%(project)s » или оставьте компанию этой папки пустой.
12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:
%(projects)s
To continue, choose different folders for these projects.
Это действие не может быть выполнено, так как приведет к удалению папок, используемых следующими проектами:
%(projects)s
Чтобы продолжить, выберите другие папки для этих проектов.
12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
The "%s" folder is required by the Project application and cannot be archived.
Папка «%s » требуется для корректной работы модуля Проекты и не может быть архивирована.
12/19/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Project Folder
Папка проекта
12/19/2025
Browse all translation changes