Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask driving_school/i18n/*.po
Translation file Download driving_school/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:47 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,587 19,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 209 80% 2,091 79% 15,179
Translated 76% 209 80% 2,091 79% 15,179
Needs editing 23% 64 19% 496 20% 3,885
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 89 28% 743 27% 5,229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 551 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,587
Hosted words
273
Hosted strings
76%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
<strong><b>Sito web</b>:</strong> aumenta la visibilità della tua scuola e gestisci il tuo sito, creando un
portale professionale dove i nuovi studenti possono registrarsi e conoscere i tuoi servizi.<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Sign App</b>:</strong> Handle legal waivers and student agreements digitally, ensuring all necessary
documentation is signed and stored securely.<br/>
<strong><b>Firma</b>:</strong> gestisci le liberatorie legali e gli accordi con gli studenti in formato digitale, assicurandoti che tutta la documentazione necessaria
sia firmata e archiviata in modo sicuro.<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Sales App</b>:</strong> Sell lessons, exams, and course packages directly to students, managing
invoices and payments in one place.<br/>
<strong><b>Vendite</b>:</strong> vendi lezioni, esami e pacchetti di corsi direttamente agli studenti, gestendo
fatture e pagamenti in un unico posto.<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Manage instructors' schedules efficiently, assigning shifts and ensuring
the right teacher is available for the right class.<br/>
<strong><b>Pianificazione</b>:</strong> gestisci in modo efficiente gli orari degli istruttori, assegnando i turni e assicurandoti che
l'insegnante giusto sia disponibile per la lezione giusta.<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Fleet App</b>:</strong> Track and maintain your vehicles, monitoring fuel logs, service contracts,
and odometer readings to keep your cars road-ready.<br/>
<strong><b>Parco veicoli</b>:</strong> traccia e gestisci i tuoi veicoli, monitorando i registri del carburante, i contratti di assistenza e
le letture del contachilometri per mantenere le tue auto sempre pronte a circolare.<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Allow students to book lessons online 24/7, syncing automatically with
instructor availability to prevent double-booking.<br/>
<strong><b>Appuntamenti</b>:</strong> permetti agli studenti di prenotare le lezioni online 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sincronizzandosi automaticamente con la
disponibilità dell'insegnante per evitare doppie prenotazioni.<br/>
01/14/2026
User avatar cima

Contributor joined
Contributor joined 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “driving_school/i18n/it.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
 
01/12/2026
Browse all translation changes