Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar mfarUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar madiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask driving_school/i18n/*.po
Translation file Download driving_school/i18n/nl.po
Last change Jan. 23, 2026, 8:43 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,587 19,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 273 100% 2,587 100% 19,064
Translated 100% 273 100% 2,587 100% 19,064
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 12 8% 211 6% 1,167
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 274 changes 0 changes 13 changes 0 changes 117 changes 0 changes 586 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,587
Hosted words
273
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
<strong><b>Website-app-</b>:</strong> Verhoog de zichtbaarheid van je school en beheer je site door een professioneel portaal te creëren waar nieuwe studenten zich kunnen registreren en meer te weten kunnen komen over je diensten.<br/>
01/22/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<strong><b>Sign App</b>:</strong> Handle legal waivers and student agreements digitally, ensuring all necessary
documentation is signed and stored securely.<br/>
<strong><b>Onderteken-app</b>:</strong> Beheer afstandsverklaringen en studentenovereenkomsten digitaal, zodat alle benodigde documenten worden ondertekend en veilig worden opgeslagen.<br/>
01/22/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<strong><b>Sales App</b>:</strong> Sell lessons, exams, and course packages directly to students, managing
invoices and payments in one place.<br/>
<strong><b>Verkoop-app</b>:</strong> Verkoop lessen, examens en cursuspakketten rechtstreeks aan studenten en beheer verkoopfacturen en betalingen op één plek.<br/>
01/22/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Manage instructors' schedules efficiently, assigning shifts and ensuring
the right teacher is available for the right class.<br/>
<strong><b>Planning-app</b>:</strong> Beheer de roosters van docenten efficiënt, wijs shifts toe en zorg ervoor dat de juiste docent beschikbaar is voor de juiste les.<br/>
01/22/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<strong><b>Fleet App</b>:</strong> Track and maintain your vehicles, monitoring fuel logs, service contracts,
and odometer readings to keep your cars road-ready.<br/>
<strong><b>Wagenpark-app</b>:</strong> Houd je voertuigen bij en onderhoud ze, controleer brandstoflogboeken, servicecontracten en kilometertellers om je auto's rijklaar te houden.<br/>
01/22/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Allow students to book lessons online 24/7, syncing automatically with
instructor availability to prevent double-booking.<br/>
<strong><b>Afspraken-app-</b>:</strong> Laat studenten 24/7 online lessen boeken die automatisch worden gesynchroniseerd met de beschikbaarheid van instructeurs om dubbele boekingen te voorkomen.<br/>
01/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “driving_school/i18n/nl.po” file was changed. 01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Website App</b>:</strong> Boost your school's visibility and manage your site, creating a
professional portal for new students to register and learn about your services.<br/>
 
01/12/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Sign App</b>:</strong> Handle legal waivers and student agreements digitally, ensuring all necessary
documentation is signed and stored securely.<br/>
 
01/12/2026
Browse all translation changes