Translation status

394 Strings
99%
Browse Translate
2,379 Words
99%
18,022 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
394 2,379 18,022
All strings Browse Translate Zen
394 2,379 18,022
Approved strings Browse Translate Zen
394 2,379 18,022
Translated strings Browse Translate Zen
2 20 143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 20 143
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 122
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask eyewear_shop/i18n/*.po
Translation file Download eyewear_shop/i18n/de.po
Last change June 24, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 394 2,379 18,022
Approved 100% 394 100% 2,379 100% 18,022
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 394 100% 2,379 100% 18,022
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 20 1% 143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 777 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,379
Hosted words
394
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/24/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
🔍 Screening for conditions like dry eyes, astigmatism, and more
🔍 Untersuchung auf Erkrankungen wie trockene Augen, Astigmatismus und mehr
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
📋 Personalized recommendations for eyewear_shop or further care
📋 Individuelle Empfehlungen für die Brillenfassung oder die weitere Pflege
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
👓 A thorough eye exam to check your vision and eye health
👓 Eine gründliche Augenuntersuchung zur Überprüfungm Testen Ihrer Sehkraft und Augengesundheit
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
✔ <strong>State-of-the-Art Technology</strong> – We use the latest diagnostic equipment to ensure accurate results.
✔ <strong>Modernste Technologie</strong> – Wir verwenden die neuesten Diagnosegeräte, um präzise Ergebnisse zu gewährleisten.
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
✔ <strong>Personalized Vision Care</strong> – Get expert recommendations for glasses, contact lenses, or treatments based on your unique needs.
✔ <strong>Individuelle Augenpflege</strong> – Erhalten Sie fachkundige Empfehlungen für Brillen, Kontaktlinsen oder Behandlungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
✔ <strong>Comprehensive Eye Exams</strong> – Assess your vision and overall eye health with advanced testing.
✔ <strong>Umfassende Augenuntersuchungen</strong> – Lassen Sie Ihre Sehkraft und die allgemeine Gesundheit Ihrer Augen mit den modernsten Tests überprüfen.
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
✔ <strong>Comfortable &amp; Professional Experience</strong> – Our friendly team is here to make your visit smooth and stress-free.
✔ <strong>Komfortable und professionelle Erfahrung</strong> – Unser freundliches Team ist für Sie da, um Ihren Besuch reibungslos und stressfrei zu gestalten.
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
wraparound
Wickeltuchumschließend
06/22/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
wipes
Tücher
06/22/2026
Browse all translation changes