Translation status

159 Strings
99%
Browse Translate
1,519 Words
98%
12,053 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
159 1,519 12,053
All strings Browse Translate Zen
7 158 1,063
Approved strings Browse Translate Zen
159 1,519 12,053
Translated strings Browse Translate Zen
152 1,361 10,990
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 22 173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 173
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 173
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask florist/i18n/*.po
Translation file Download florist/i18n/ru.po
Last change Jan. 7, 2026, 8:30 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 1,519 12,053
Approved 4% 7 10% 158 8% 1,063
Waiting for review 95% 152 89% 1,361 91% 10,990
Translated 100% 159 100% 1,519 100% 12,053
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 0 changes 5 changes 0 changes 36 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,519
Hosted words
159
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “florist/i18n/ru.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/03/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You should be able to execute the following flows to have an overview of various processes you can quickly execute with this package using Odoo.
Вы сможете выполнить следующие сценарии, чтобы получить общее представление о возможностях, которые можно быстро реализовать с этим пакетом Odoo.
12/03/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
Мы – команда увлеченных специалистов, стремящихся улучшить жизнь каждого с помощью инновационных решений. Мы создаем продукты, которые помогают бизнесу расти. Наши решения разработаны для малых и средних компаний, которым важно повышать эффективность.
12/03/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 11/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
You should be able to execute the following flows to have an overview of various processes you can quickly execute with this package using Odoo.
Вы сможете выполнить следующие сценарии, чтобы получить общее представление о возможностях, которые можно быстро реализовать с этим пакетом Odoo.
11/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation changed
You should be able to execute the following flows to have an overview of various processes you can quickly execute with this package using Odoo.
Вы сможете выполнить следующие процессы, чтобы получить обзор различных операций, которые можно быстро реализовать с этим пакетом в Odoo.
11/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 11/12/2025
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
Мы – команда увлеченных специалистов, стремящихся улучшить жизнь каждого с помощью инновационных решений. Мы создаем продукты, которые помогают бизнесу расти. Наши решения разработаны для малых и средних компаний, которым важно повышать эффективность.
11/12/2025
Browse all translation changes