Translation status

44 Strings
97%
Browse Translate
308 Words
94%
2,149 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
44 308 2,149
All strings Browse Translate Zen
44 308 2,149
Translated strings Browse Translate Zen
44 308 2,149
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 18 103
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 103
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar kashuUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar hakha_odooUser avatar Bar123User avatar mseaUser avatar sahak_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar noplUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/google_gmail/i18n/*.po
Translation file Download addons/google_gmail/i18n/nl.po
Last change Jan. 26, 2026, 10:32 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 308 2,149
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 44 100% 308 100% 2,149
Translated 100% 44 100% 308 100% 2,149
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 5% 18 4% 103
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 27 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

308
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/google_gmail/i18n/nl.po” file was changed. 01/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/07/2026
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 01/07/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Gmail
Gmail
01/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/google_gmail/i18n/nl.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/24/2025
User avatar brdri_odoo

Translation added
You don't have an active subscription
Je hebt geen actief abonnement
11/24/2025
User avatar brdri_odoo

Translation added
Something went wrong. Try again later
Er is iets misgegaan. Probeer het later nog eens
11/24/2025
User avatar brdri_odoo

Translation added
Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
Oeps, authenticatie mislukt. Probeer het later nog eens.
11/24/2025
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
Oeps, je maakprobeert een autorisatie aan te maken om te verzenden vanaf %(email_login)s, maar je e-mailadres is %(email_server)s. Zorg ervoor dat je adressen overeenkomen!
11/24/2025
Browse all translation changes