Translation status

216 Strings
68%
Browse Translate
2,508 Words
64%
16,619 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
216 2,508 16,619
All strings Browse Translate Zen
12 181 1,227
Approved strings Browse Translate Zen
149 1,635 11,185
Translated strings Browse Translate Zen
137 1,454 9,958
Strings waiting for review Browse Translate Zen
67 873 5,434
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 873 5,434
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 12 74
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 74
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 74
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar crpanUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/fi.po
Last change March 27, 2026, 12:08 p.m.
Last change made by Saara Hakanen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 2,508 16,619
Approved 5% 12 7% 181 7% 1,227
Waiting for review 63% 137 57% 1,454 60% 9,958
Translated 68% 149 65% 1,635 67% 11,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 74
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 67 34% 873 32% 5,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 338 changes 0 changes 20 changes 0 changes 5 changes 0 changes 41 changes 0 changes 13 changes 0 changes 25 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,508
Hosted words
216
Hosted strings
68%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+74%
−100%
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Info" aria-label="Banner Info">💡</i>
<i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" data-oe-aria-label="Banner Info" aria-label="Banner InfoInfo-banneri">💡</i>
03/27/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows
you can quickly execute with this package using Odoo.
Sinun pitäisi pystyä suorittamaan seuraavat työnkuluoiminnot, jotta saat yleiskuvan erilaisista tämän
työnkuluista, joita voit nopeasti suorittaa tämän paketin avullOdoo-paketin avulla nopeasti suoritettavista työnkuluista.
03/26/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt;
Upgrade your package and check the related box
Etkö tuonut demotietoja? Voit vielä tehdä sen. Seuraa polkuaiirry Sovellukset &gt; Toimialat &gt;
Päivitä pakettisi versionkorotus ja valitse sitten olennainenja ruksi oikea valintaruutu
03/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You can access every installed App in your Odoo database on your main dashboard.
Pääset käsiksiLöydät kaikkiin Odoo-tietokantaansi asennetutuihin sovelluksiinet pääkoontinäytöltäsi.
02/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Of course, this is just an overview of the features included in this package. Feel free
to add new apps, delete/modify demo data, and test everything around!
Tämä on tietenkin vainsta yleiskatsaus ominaisuuksista, jokaikista tämähän paketti sisältää. Voit vapaasti
lisätäin kuuluvista ominaisuuksista. Voit lisätä
uusia sovelluksia, poistaa/muokata demotietoja jasekä testata kaikkea, mitä näetahdollista!
02/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “guest_house/i18n/fi.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
You are repairing a room or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
 
02/20/2026
Browse all translation changes