Odoo 19.0/guest_house @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	26	0	0

Albanian BSD-2-Clause	0%	0%	0	237	2,791	18,336	237	0	0	0

Arabic BSD-2-Clause	32%	87%	131	30	344	2,120	30	1	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	1%	2	235	2,789	18,320	235	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	1%	2	235	2,789	18,320	235	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	5%	12	225	2,723	17,957	225	0	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	0%	0	237	2,791	18,336	237	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	10%	25	212	2,643	17,080	212	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	56%	135	102	1,233	7,914	102	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	61%	145	92	1,191	7,407	92	10	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	1%	3	234	2,787	18,313	234	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	6%	15	222	2,698	17,769	222	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	1%	7%	14	220	2,674	17,268	220	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	95%	227	10	139	814	10	3	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	5%	12	225	2,738	18,010	225	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	43%		133	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	237	0	0	0	0	5	0	0

German BSD-2-Clause	2%	100%	231	0	0	0	0	13	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	1%	2	235	2,789	18,320	235	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	3%	9	228	2,756	18,032	228	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	8%	21	216	2,673	17,462	216	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	1%	3	234	2,787	18,313	234	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	16%	40	197	2,489	15,703	197	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	95%	227	10	139	814	10	28	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	80%	191	46	638	4,096	46	10	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	0%	0	237	2,791	18,336	237	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	50%	120	117	1,822	11,388	117	2	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	0%	0	237	2,791	18,336	237	0	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	0%	0	237	2,791	18,336	237	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	1%	3	234	2,787	18,312	234	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	1%	2	235	2,789	18,320	235	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	1%	3	234	2,781	18,277	234	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	1%	2	235	2,789	18,320	235	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	1%	4	233	2,785	18,305	233	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	90%	90%	0	22	308	1,867	22	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	61%	145	92	1,191	7,407	92	2	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	80%	190	46	638	4,096	46	2	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	10%	24	213	2,648	17,155	213	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	89%		25	0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	1%	1	236	2,789	18,329	236	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	1%	2	235	2,789	18,320	235	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	9%	22	215	2,658	17,291	215	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	50%	94%	105	13	106	975	0	13	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	45%	100%	128	0	0	0	0	12	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	2%	3	232	2,761	18,149	232	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	16%	39	198	2,234	14,423	198	1	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	66%	157	80	1,044	6,623	80	4	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	5%	13	224	2,699	17,819	224	0	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	237	2,791	18,336	237	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	16%	79%	149	48	640	4,112	48	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers45	tral_odoo Seyil pagc madi boneni msea maan_odoo awt_odoo lman_odoo noaeldar kwpa nopl Bar123 crpan wacm gezzzan brdri_odoo pauj anastasiia_odoo tora_odoo orbalmas ngto mapr-odoo sagia94 trng_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`guest_house/i18n/*.po`

05/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,850		139,550		916,800
Source		237		2,791		18,336
Approved	7%	887	7%	11,084	7%	70,870
Waiting for review	25%	2,954	22%	31,652	23%	214,058
Translated	34%	4,078	32%	45,527	33%	303,264
Needs editing	1%	13	1%	106	1%	975
Read-only	2%	237	2%	2,791	2%	18,336
Failing checks	1%	140	1%	1,991	1%	12,389
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	7,759	67%	93,917	66%	612,561

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

139 k

Hosted words

11,850

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

−9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anastasiia_odoo

Bulk status changed

English