Translation status

238 Strings
9%
Browse Translate
2,801 Words
4%
18,394 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
238 2,801 18,394
All strings Browse Translate Zen
22 133 1,045
Translated strings Browse Translate Zen
22 133 1,045
Strings waiting for review Browse Translate Zen
216 2,668 17,349
Unfinished strings Browse Translate Zen
216 2,668 17,349
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 12 74
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 74
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/sl.po
Last change Aug. 8, 2026, 10:20 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 238 2,801 18,394
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 22 4% 133 5% 1,045
Translated 9% 22 4% 133 5% 1,045
Needs editing 90% 216 95% 2,668 94% 17,349
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 74
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 197 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,801
Hosted words
238
Hosted strings
9%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar nedzad

Marked for edit
This capability is enabled by a setting you can set/unset.
To zmožnost omogoča nastavitev, ki jo lahko vklopite/izklopite.
08/06/2026
User avatar nedzad

Marked for edit
You're now waiting for your guest to arrive.
Zdaj čakate, da prispe vaš gost.
08/06/2026
User avatar nedzad

Marked for edit
They were happy about their stay, let's ask them to leave a review.
Bili so zadovoljni s svojim bivanjem, prosimo jih, naj napišejo mnenje.
08/06/2026
User avatar nedzad

Marked for edit
Let's book a room!
Rezervirajmo sobo!
08/06/2026
User avatar nedzad

Marked for edit
By uploading this module's demo data, your database has been filled with a few products,
sale orders and more.
Z nalaganjem predstavitvenih podatkov tega modula je bila vaša baza podatkov napolnjena z nekaj izdelki,
prodajnimi naročili in še čim.
08/06/2026
User avatar zigatrcek

Marked for edit
You are repairing a room or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Ali popravljate sobo ali preprosto pričakujete družino in ne želite, da bi jo gostje rezervirali?<br/>Morda pa se za teden dni zapirate med izvensezonskim premorom?<br/>Poskrbimo, da bo to upoštevano v vašem urniku!
08/06/2026
User avatar zigatrcek

Marked for edit
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt;
Upgrade your package and check the related box
Niste uvozili predstavitvenih podatkov? Še vedno lahko uvozite. Pojdite v Aplikacije &gt; Industrije &gt;
Nadgradite svoj paket za kamp in označite ustrezno potrditveno polje
08/06/2026
Browse all translation changes