Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar nuaasUser avatar madiUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar ngtoUser avatar maan_odooUser avatar nuboo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/ar.po
Last change May 16, 2026, 9:36 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,791 18,336
Approved 32% 76 32% 896 30% 5,659
Waiting for review 55% 131 55% 1,551 57% 10,557
Translated 87% 207 87% 2,447 88% 16,216
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 74
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 30 12% 344 11% 2,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 22 changes 0 changes 47 changes 0 changes 45 changes 0 changes 84 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 19 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,791
Hosted words
237
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar msea

Translation approved
While Occupancy focuses on what is full, the Availability view focuses on what is left to sell. It is your primary tool for operational safety and "Scarcity Pricing."
بينما يركز عرض ”نسبة الإشغال“ على عدد الغرف المشغولة، يُركز عرض ”نسبة التوافر“ على عدد الغرف المتبقية للبيع. وهي أداة أساسية لضمان سير العمل بسلاسة و”التسعير على أساس الندرة“
05/14/2026
User avatar msea

Translation approved
Any time you create a new survey and save it with the setting "is customer satisfaction survey", previous ones
will be archived so that it becomes your new default survey.
في أي وقت تقوم فيه بإنشاء استطلاع جديد وحفظه مع الإعداد ”استطلاع رضا العملاء“،
سيتم أرشفة الاستطلاعات السابقة بحيث يصبح هذا الاستطلاع هو الاستطلاع الافتراضي الجديد لديك.
05/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “guest_house/i18n/ar.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
🎓Surveys
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can find the participants and answers from the smart buttons of the survey.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To ensure your guests no longer receive the satisfaction survey, you can easily archive it at any time.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open the Survey App to find the customer satisfaction survey.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Keep your guests satisfied
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the Options tab, you can see it is made the customer satisfaction survey in the participants section.
 
05/09/2026
Browse all translation changes