Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar boneniUser avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar nuaasUser avatar madiUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar ngtoUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/nl.po
Last change May 20, 2026, 7:45 a.m.
Last change made by Bren Driesen
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,791 18,336
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 237 100% 2,791 100% 18,336
Translated 100% 237 100% 2,791 100% 18,336
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 60 1% 356
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 200 changes 0 changes 26 changes 0 changes 133 changes 0 changes 102 changes 0 changes 113 changes 0 changes 16 changes 0 changes 188 changes 0 changes 36 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,791
Hosted words
237
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
🎓Surveys
🎓Enquêtes
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
You can find the participants and answers from the smart buttons of the survey.
Je kunt de deelnemers en antwoorden vinden via de slimme knoppen van de enquête.
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
To ensure your guests no longer receive the satisfaction survey, you can easily archive it at any time.
Om ervoor te zorgen dat je gasten de tevredenheidsenquête niet langer ontvangen, kun je deze op elk moment eenvoudig archiveren.
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Open the Survey App to find the customer satisfaction survey.
Open de Enquête-app om de klanttevredenheidsenquête te vinden.
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Keep your guests satisfied
Houd je gasten tevreden
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
In the Options tab, you can see it is made the customer satisfaction survey in the participants section.
Op het tabblad 'Opties' kun je zien dat de klanttevredenheidsenquête is gemaakt in het gedeelte 'Deelnemers'.
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Configure the email delay as you wish the email to be sent after the guest checkout.
Stel de wachttijd voor de e-mail in als je wil dat de e-mail wordt verzonden nadat de gast is uitgecheckt.
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
Any time you create a new survey and save it with the setting "is customer satisfaction survey", previous ones
will be archived so that it becomes your new default survey.
Telkens wanneer je een nieuwe enquête aanmaakt en deze opslaat met de instelling "is klanttevredenheidsenquête", worden eerdere enquêtes
gearchiveerd, zodat dit je nieuwe standaardenquête wordt.
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
An automation is setup for an email to be sent automatically for you.
Er is een automatisering ingesteld zodat er automatisch een e-mail voor je wordt verzonden.
05/20/2026
User avatar brdri_odoo

Automatically translated
<em>Don't forget to check the results from time to time to make your guests happier!</em>
<em>Vergeet niet om de resultaten af en toe te controleren om je gasten nog blijer te maken!</em>
05/20/2026
Browse all translation changes