Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar trng_odooUser avatar lman_odooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar sahak_odooUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar SeyilUser avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar petiUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar nuaasUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar hakha_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/de.po
Last change May 18, 2026, 11:30 a.m.
Last change made by Larissa Manderfeld (lman)
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,791 18,336
Approved 2% 6 2% 59 1% 325
Waiting for review 97% 231 97% 2,732 98% 18,011
Translated 100% 237 100% 2,791 100% 18,336
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 13 6% 178 6% 1,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 340 changes 0 changes 59 changes 0 changes 12 changes 0 changes 72 changes 0 changes 27 changes 0 changes 35 changes 0 changes 3 changes 0 changes 39 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,791
Hosted words
237
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar lman_odoo

Automatically translated
🎓Surveys
🎓 Umfragen
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
You can find the participants and answers from the smart buttons of the survey.
Die Teilnehmer und Antworten finden Sie über die intelligenten Schaltflächen der Umfrage.
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
To ensure your guests no longer receive the satisfaction survey, you can easily archive it at any time.
Um sicherzustellen, dass Ihre Gäste die Zufriedenheitsumfrage nicht mehr erhalten, können Sie diese jederzeit ganz einfach archivieren.
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
Open the Survey App to find the customer satisfaction survey.
Öffnen Sie die Umfrage-App, um die Umfrage zur Kundenzufriedenheit zu finden.
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
Keep your guests satisfied
Sorgen Sie für zufriedene Gäste
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
In the Options tab, you can see it is made the customer satisfaction survey in the participants section.
Im Reiter „Optionen“ können Sie im Teilnehmer-Abschnitt sehen, dass die Umfrage zur Kundenzufriedenheit erstellt wurde.
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
Configure the email delay as you wish the email to be sent after the guest checkout.
Konfigurieren Sie die E-Mail-Verzögerung so, wie Sie möchten, dass die E-Mail nach dem Gast-Checkout versendet wird.
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
Any time you create a new survey and save it with the setting "is customer satisfaction survey", previous ones
will be archived so that it becomes your new default survey.
Jedes Mal, wenn Sie eine neue Umfrage erstellen und diese mit der Einstellung „ist eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit“ speichern, werden die vorherigen
archiviert, sodass diese zu Ihrer neuen Standardumfrage wird.
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
An automation is setup for an email to be sent automatically for you.
Es wurde eine Automatisierung eingerichtet, damit eine E-Mail automatisch für Sie versendet wird.
05/18/2026
User avatar lman_odoo

Automatically translated
<em>Don't forget to check the results from time to time to make your guests happier!</em>
<em>Vergessen Sie nicht, die Ergebnisse von Zeit zu Zeit zu überprüfen, um Ihre Gäste zufriedener zu machen!</em>
05/18/2026
Browse all translation changes