Translation status

237 Strings
100%
Browse Translate
2,791 Words
100%
18,336 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
237 2,791 18,336
All strings Browse Translate Zen
212 2,644 17,064
Approved strings Browse Translate Zen
237 2,791 18,336
Translated strings Browse Translate Zen
25 147 1,272
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 40 240
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar jke-beUser avatar sagia94User avatar mseaUser avatar juauUser avatar trng_odooUser avatar mfarUser avatar maan_odooUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar ngtoUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar brdri_odooUser avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar nuaasUser avatar petiUser avatar sahak_odooUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar noplUser avatar madiUser avatar kashuUser avatar Alina Lisnenko …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/ru.po
Last change May 18, 2026, 1:46 p.m.
Last change made by Anastasiia Koroleva (koan)
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,791 18,336
Approved 89% 212 94% 2,644 93% 17,064
Waiting for review 10% 25 5% 147 7% 1,272
Translated 100% 237 100% 2,791 100% 18,336
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 173 changes 0 changes 20 changes 0 changes 44 changes 0 changes 44 changes 0 changes 311 changes 0 changes 132 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,791
Hosted words
237
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
🎓Surveys
🎓Опросы
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You can find the participants and answers from the smart buttons of the survey.
Вы можете найти участников и их ответы с помощью смарт-кнопок.
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
To ensure your guests no longer receive the satisfaction survey, you can easily archive it at any time.
Чтобы ваши гости больше не получали анкету обратной связи, вы можете легко архивировать ее в любое время.
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Open the Survey App to find the customer satisfaction survey.
Откройте модуль Опросы, чтобы найти анкету обратной связи.
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Keep your guests satisfied
Улучшайте сервис для ваших гостей
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
In the Options tab, you can see it is made the customer satisfaction survey in the participants section.
На вкладке «Опции» в разделе участников вы можете увидеть, что данный опрос назначен в качестве анкеты обратной связи.
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Configure the email delay as you wish the email to be sent after the guest checkout.
Задайте время, через которое письмо будет отправлено после выезда гостя.
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Any time you create a new survey and save it with the setting "is customer satisfaction survey", previous ones
will be archived so that it becomes your new default survey.
Каждый раз, когда вы создаете новый опрос и сохраняете его с параметром «Является анкетой обратной связи», предыдущие опросы
будут архивироваться, чтобы этот новый опрос стал вашим основным вариантом по умолчанию.
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
An automation is setup for an email to be sent automatically for you.
Автоматизация настроена таким образом, чтобы письмо отправлялось вам автоматически.
05/18/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<em>Don't forget to check the results from time to time to make your guests happier!</em>
<em>Не забывайте время от времени проверять результаты, чтобы делать ваших гостей еще счастливее!</em>
05/18/2026
Browse all translation changes