Translation status

715 Strings
99%
Browse Translate
4,671 Words
99%
42,734 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
715 4,671 42,734
All strings Browse Translate Zen
715 4,671 42,734
Approved strings Browse Translate Zen
715 4,671 42,734
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 147 915
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar cimaUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar noplUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar awt_odooUser avatar abem …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_expense_stripe/i18n/*.po
Translation file Download hr_expense_stripe/i18n/es_419.po
Last change Dec. 31, 2025, 2:50 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 4,671 42,734
Approved 100% 715 100% 4,671 100% 42,734
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 715 100% 4,671 100% 42,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 993 changes 0 changes 1,176 changes 0 changes 20 changes 0 changes 37 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,671
Hosted words
715
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hr_expense_stripe/i18n/es_419.po” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mfar

Translation approved
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">Card Shipment Notification</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Your Card Has Been Assigned</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
Hi <t t-out="ctx.get('recipient_name', object.user_id.name)">[Recipient Name]</t>,<br/><br/>
We have assigned a company expense card to you.
You can view and manage it anytime by going to My Profile and selecting the Cards section.<br/><br/>
If you have any questions, feel free to reach out.<br/><br/>
Best regards,<br/>
<t t-out="object.ordered_by.name or ''">[Expense Administrator]</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- ENCABEZADO -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<t t-set="company" t-value="object.company_id"/>
<span style="font-size: 10px;">Notificación sobre el envío de la tarjeta</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">Tu tarjeta ha sido asignada</span>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="right" t-if="not company.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENIDO -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
Hola <t t-out="ctx.get('recipient_name', object.user_id.name)">[nombre del destinatario]</t>,<br/><br/>
Te hemos asignado una tarjeta de gastos de la empresa.
Puedes verla y gestionarla en cualquier momento luego de ir a Mi perfil y elegir la sección Tarjetas.<br/><br/>
Contáctanos si tienes cualquier duda.<br/><br/>
Saludos,<br/>
<t t-out="object.ordered_by.name or ''">[Administrador de gastos]</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- PIE DE PÁGINA -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="company.name or ''">TuEmpresa</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-if="company.phone">
<t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t> |
</t>
<t t-if="company.email">
<a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@tuempresa.com</a> |
</t>
<t t-if="company.website">
<a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.ejemplo.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- CON LA TECNOLOGÍA DE -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" t-attf-style="color: {{company.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pagc

Translation approved
Your Expense Card has been Assigned
Se asignó tu tarjeta de gastos
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar pagc

Translation added
Your Expense Card has been Assigned
Se asignó tu tarjeta de gastos
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation approved
You cannot submit an expense that is reserved. Please wait for the transaction to be captured.
No puedes subir un gasto que esté revertido. Espera a que se capture la transacción.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation added
You cannot submit an expense that is reserved. Please wait for the transaction to be captured.
No puedes subir un gasto que esté revertido. Espera a que se capture la transacción.
2 weeks ago
User avatar pagc

Translation approved
You cannot split an expense that is reserved. Please wait for the transaction to be captured.
No puedes dividir un gasto que esté revertido. Espera a que se capture la transacción.
2 weeks ago
Browse all translation changes