Translation status

35 Strings
97%
Browse Translate
257 Words
91%
1,619 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
35 257 1,619
All strings Browse Translate Zen
1 1 2
Approved strings Browse Translate Zen
34 234 1,509
Translated strings Browse Translate Zen
33 233 1,507
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 23 110
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 23 110
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hr_payroll_expense/i18n/*.po
Translation file Download hr_payroll_expense/i18n/ru.po
Last change March 6, 2026, 3:59 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 257 1,619
Approved 2% 1 1% 1 1% 2
Waiting for review 94% 33 90% 233 93% 1,507
Translated 97% 34 91% 234 93% 1,509
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 8% 23 6% 110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 49 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

257
Hosted words
35
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
You do not have permission to add this expense to a payslip.
У вас нет прав на добавление этого расхода в расчетный листок.
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
There are no valid expenses selected.
Не выбрано ни одного допустимого расхода.
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Only approved and posted expenses that were paid by an employee can be reimbursed in a payslip.
Только одобренные и проведенные расходы, оплаченные сотрудником, могут быть возмещены в расчетном листке.
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
No rule to handle expenses
Нет правила для обработки расходов
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
No debit account found in the '%(rule_name)s' payslip salary rule. Please add a payable debit account to be able to create an accounting entry for the expenses linked to this payslip.
В правиле начисления зарплаты «%(rule_name)s» не найден дебетовый счет. Пожалуйста, добавьте дебетовый счет, чтобы иметь возможность создать бухгалтерскую проводку для расходов, связанных с этим расчетным листком.
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
No debit account for EXPENSES rules
Не указан дебетовый счет для правил возмещения РАСХОДОВ
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Expense rules
Правила возмещения расходов
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Expense ("%(name)s") will be added to the next payslip.
Расход («%(name)s») будет добавлен в следующий расчетный листок.
03/06/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation added
Expense ("%(name)s") was removed from the next payslip.
Расход («%(name)s») был удален из следующего расчетного листка.
03/06/2026
Browse all translation changes