Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar Bar123User avatar madiUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar mseaUser avatar pagcUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_recruitment/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_recruitment/i18n/ru.po
Last change Jan. 26, 2026, 10:40 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 570 3,687 28,526
Approved 12% 70 32% 1,190 43% 12,310
Waiting for review 87% 499 67% 2,495 56% 16,193
Translated 99% 569 99% 3,685 99% 28,503
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 51 1% 305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 23
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 742 changes 0 changes 8 changes 0 changes 38 changes 0 changes 151 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,687
Hosted words
570
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/hr_recruitment/i18n/ru.po” file was changed. 01/26/2026
User avatar tic

Resource updated
Parsing of the “addons/hr_recruitment/i18n/ru.po” file was enforced. 01/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/hr_recruitment/i18n/ru.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/25/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
to<br/>recruit
к<br/>найму
12/25/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
send emails after that date. This date is considered as being in UTC timezone.
отправлять электронные письма после этой даты. Дата указывается в часовом поясе UTC.
12/25/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
new<br/>applications
новые<br/>заявки
12/25/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
in<br/>progress
в<br/>процессе
12/25/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
e.g. Trainee
напр. стажер
12/25/2025
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
e.g Reserve, Developers, Sales
напр. резерв, разработчики, продажи
12/25/2025
Browse all translation changes