| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 231 1,126 8,589 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 13 195 1,781 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 231 1,126 8,589 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 218 931 6,808 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 2 30 338 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 30 338 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 2 13 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 28 325 |
|
Failing check: AngularJS interpolation string | Browse Translate Zen |
| 141 557 3,529 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
| 231 1,126 8,589 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.odoo.com | |
|---|---|---|
| Project reviewers40 |
|
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
industry_fsm/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
industry_fsm/i18n/es.po
|
|
| Last change | Feb. 12, 2026, 10:26 a.m. | |
| Last change made by | Noemi Pla Garcia (nopl) | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,161,083 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
5 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 231 | 1,126 | 8,589 | |||
| Approved | 5% | 13 | 17% | 195 | 20% | 1,781 |
| Waiting for review | 94% | 218 | 82% | 931 | 79% | 6,808 |
| Translated | 100% | 231 | 100% | 1,126 | 100% | 8,589 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 2% | 30 | 3% | 338 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
|
Translation approved |
|
|
Translation changed |
|
|
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
Translation approved |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation completed |
Translation completed
a month ago
|
|
Translation added |
|
|
Translation approved |
|
|
Translation added |
|
|
Translation approved |
|
| 231 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 231 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'">customer</t>,<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
Your <t t-out="object.name or ''">Boiler maintenance</t> intervention is scheduled from the <t t-out="date_begin or ''">05/31/2021 12:30:00</t> to the <t t-out="date_end or ''">05/31/2021 14:30:00</t>.
</t>
<t t-else="">
Your <t t-out="object.name or ''">Boiler maintenance</t> intervention is scheduled.
</t>
<br/><br/>
Best regards,
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
Estimado/a <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'">cliente</t>:<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
La intervención para el <t t-out="object.name or ''">mantenimiento de la caldera</t> está programada del <t t-out="date_begin or ''">31-05-2021 12:30:00</t> al <t t-out="date_end or ''">31-05-2021 14:30:00</t>.
</t>
<t t-else="">
La intervención para el <t t-out="object.name or ''">mantenimiento de la caldera</t> está programada.
</t>
<br/><br/>
Saludos,
<t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>