Translation status

259 Strings
88%
Browse Translate
2,452 Words
81%
19,720 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
259 2,452 19,720
All strings Browse Translate Zen
232 2,022 15,266
Translated strings Browse Translate Zen
232 2,022 15,266
Strings waiting for review Browse Translate Zen
27 430 4,454
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 430 4,454
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 24 164
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 164
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 164
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_lawyer/i18n/*.po
Translation file Download industry_lawyer/i18n/ro.po
Last change Jan. 7, 2026, 9:34 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 2,452 19,720
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 232 82% 2,022 77% 15,266
Translated 89% 232 82% 2,022 77% 15,266
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 24 1% 164
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 27 17% 430 22% 4,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 257 changes 0 changes 7 changes 0 changes 177 changes 0 changes 174 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,452
Hosted words
259
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “industry_lawyer/i18n/ro.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
"The legal team was incredibly supportive and knowledgeable. They made a challenging process much easier for me." - A satisfied client
„Echipa juridică a fost incredibil de cooperantă și bine informată. Mi-au ușurat foarte mult un proces dificil.” - Un client mulțumit
12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
&amp;nbsp;Excellence&amp;nbsp;
&amp;nbsp;Excelență&amp;nbsp;
12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
10_1.pdf
10_1.pdf
12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
A personal&amp;nbsp;relationship, with a dedicated point of contact.
O relație personală, cu un punct de contact dedicat.
12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
A statue of lady justice holding a scale of justice
O statuie a justiției ținând o balanță a justiției
12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
A steadfast commitment to ethics, honesty, and justice.
Un angajament ferm față de etică, onestitate și justiție.
12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
Administrative Law
Drept administrativ
12/17/2025
User avatar c3podoo

Translation added
Aline is dedicated to empowering clients through legal education and support, helping them navigate complex legal landscapes.
Aline se dedică împuternicirii clienților prin educație și asistență juridică, ajutându-i să navigheze în peisaje juridice complexe.
12/17/2025
Browse all translation changes