Translation status

1,034 Strings
100%
Browse Translate
6,709 Words
100%
56,281 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,034 6,709 56,281
All strings Browse Translate Zen
341 2,423 17,667
Approved strings Browse Translate Zen
1,034 6,709 56,281
Translated strings Browse Translate Zen
693 4,286 38,614
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 216 1,303
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask knowledge/i18n/*.po
Translation file Download knowledge/i18n/cs.po
Last change Dec. 31, 2025, 3:56 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,034 6,709 56,281
Approved 32% 341 36% 2,423 31% 17,667
Waiting for review 67% 693 63% 4,286 68% 38,614
Translated 100% 1,034 100% 6,709 100% 56,281
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,735 changes 0 changes 10 changes 0 changes 13 changes 0 changes 368 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,709
Hosted words
1,034
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “knowledge/i18n/cs.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/10/2025
User avatar wacm

Translation approved
<span style="font-size: 14px;">
Want to go
<span style="font-style: italic;">even</span>
faster? ⚡️
</span>
<br/>
<span style="font-size: 14px;">
Access
<span style="font-weight: bolder;">
<font class="text-o-color-2">Articles</font>
</span>
by opening the
<span style="font-weight: bolder;">
<font class="text-o-color-2">Command Palette</font>
</span>
(Ctrl+k/⌘+k) then search through articles by starting your query with
"<span style="font-weight: bolder;">?</span>".
</span>
<span style="font-size: 14px;">
Chcete jít
<span style="font-style: italic;">ještě</span>
rychleji? ⚡️
</span>
<br/>
<span style="font-size: 14px;">
Přístup k
<span style="font-weight: bolder;">
<font class="text-o-color-2">článkům</font>
</span>
získáte otevřením
<span style="font-weight: bolder;">
<font class="text-o-color-2">palety příkazů</font>
</span>
(Ctrl+k/⌘+k) a poté prohledávejte články tak, že začnete dotazzadáním dotazu začínajícího
"<span style="font-weight: bolder;">?</span>".
</span>
12/09/2025
User avatar wacm

Translation approved
<i invisible="not is_user_favorite" class="fa fa-star" title="Remove from favorites"/>
<i invisible="is_user_favorite" class="fa fa-star-o" title="Add to favorites"/>
<i invisible="not is_user_favorite" class="fa fa-star" title="Odstranit z oblíbených"/>
<i invisible="is_user_favorite" class="fa fa-star-o" title="Přidat k oblíbeným"/>
12/09/2025
User avatar wacm

Translation approved
<i invisible="not is_user_favorite" class="fa fa-star" title="Remove from favorites"/>
<i invisible="is_user_favorite" class="fa fa-star-o" title="Add to favorites"/>
<i invisible="not is_user_favorite" class="fa fa-star" title="Přidat kOdstranit z oblíbenýmch"/>
<i invisible="is_user_favorite" class="fa fa-star-o" title="Odstranit zPřidat k oblíbenýchm"/>
12/09/2025
User avatar wacm

Translation approved
Write it without any article(<em><s>the</s> YourCompany, <s>a</s> YourCompany, ...</em>)
</em>Pište to bez jakýchkoli přídavných slov typu „ta“, „ta vaše“, „nějaká“ před názvem značky (<em>např. <s>ta</s> YourCompany, <s>nějaká</s> YourCompany…</em>).
12/09/2025
User avatar wacm

Translation approved
Partner
Partner
12/09/2025
User avatar wacm

Translation approved
No template yet.
Zatím žádná šablona.
12/09/2025
User avatar wacm

Translation approved
Marketing
Marketing
12/09/2025
User avatar wacm

Translation approved
Job Position:
Pracovní pozice
12/09/2025
Browse all translation changes