Odoo 19.0/library @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	63	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	64%	99	599	4,384	99	24	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	5%	265	3,318	24,585	265	1	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	4%	268	3,325	24,625	268	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	11%	250	3,202	23,627	250	0	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	3%	272	3,332	24,660	272	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	19%	227	2,909	20,732	227	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	99%	1	4	18	1	39	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	7%	260	3,301	24,257	260	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	16%	235	3,102	22,685	235	1	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	17%	233	3,100	22,475	233	1	0	0

Dutch BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	12%	247	3,225	23,780	247	2	0	0

Finnish BSD-2-Clause	2%	28%	202	2,718	19,196	202	2	0	0

French BSD-2-Clause	0%	22%	219	2,884	20,536	219	3	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	5%	265	3,314	24,570	265	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	13%	242	3,208	23,522	242	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	12%	245	3,156	23,357	245	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	7%	259	3,305	24,389	259	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	25%	209	2,947	21,284	209	7	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	50	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	99%	1	4	18	1	22	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	2%	273	3,331	24,663	273	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	75%	70	1,071	7,719	70	17	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	1%	276	3,334	24,630	276	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	8%	258	3,298	24,268	258	2	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	8%	258	3,299	24,399	258	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	7%	261	3,305	24,469	261	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	6%	263	3,310	24,540	263	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	10%	252	3,262	24,020	252	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	25%	208	2,926	21,077	208	4	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	25%	210	2,942	21,183	210	3	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	3%	74%	73	1,212	8,184	73	14	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	21%	221	3,032	21,917	221	2	0	0

Russian BSD-2-Clause	2%	23%	216	2,936	21,310	216	1	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	4%	268	3,324	24,627	268	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	9%	255	3,270	24,115	255	1	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	16%	234	3,091	22,650	234	2	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	13%	244	3,216	23,539	244	2	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	19%	227	3,031	21,933	227	3	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	14%	239	3,127	23,159	239	1	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	58%	118	497	4,105	117	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo ronm juau noaeldar thng_Odoo hedshefer orbalmas abem maan_odoo sahak_odoo rlap pagc Bar123 brdri_odoo cmd-odoo madi degu_odoo lman_odoo rmo@odoo sagia94 awt_odoo peti LaorLayline dyki+weblate …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`library/i18n/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,207		157,027		1,161,699
Source		281		3,341		24,717
Approved	1%	37	1%	626	1%	5,497
Waiting for review	33%	4,466	28%	45,293	29%	342,278
Translated	36%	4,784	31%	49,260	32%	372,492
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	67
Read-only	2%	281	2%	3,341	2%	24,717
Failing checks	3%	406	3%	5,538	3%	39,702
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	8,422	68%	107,757	67%	789,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

157 k

Hosted words

13,207

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+17%

+38%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 77 characters edited Current translation State: Approved

yesterday

nopl

Translation approved

English

Dear <t t-out="object.partner_id.name or '''Customer'''"/>,



This email is a friendly reminder regarding the
<t t-out="object.product_id.name or '''Product'''"/> that was due for return.
Our records indicate that the product has not yet been returned.



As per our rental/return policy, a daily late fee will be applied for each day the product is overdue.



To avoid any additional charges, please return the product as soon as possible.



If you have already returned the product, please disregard this email.
However, if you believe there has been an error, or if you require an extension,
please contact us immediately so we can assist you.



We appreciate your prompt attention to this matter.



Sincerely,

Catalan 0 characters edited Current translation State: Approved

Benvolgut/da <t t-out="object.partner_id.name or '''Customer'''"/>:



Aquest correu és un recordatori en relació amb el/la
<t t-out="object.product_id.name or '''Product'''"/> que havia de ser tornat/da.
Segons els nostres registres, el producte encara no ha estat retornat.



D'acord amb la nostra política de lloguer, s'aplicarà una penalització diària per retard mentre el producte continuï pendent de retorn.



Per evitar càrrecs addicionals, si us plau retorni el producte al més aviat possible.



Si ja ha retornat el producte, ignori aquest correu.
Tanmateix, si pensa que es tracta d'un error, o si necessita ampliar el termini,
contacti amb nosaltres immediatament per ajudar-lo.



Li agraïm la seva diligència en aquest assumpte.



Atentament,

yesterday

nopl

Translation added

English

Catalan 1413 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

nopl

Contributor joined

Contributor joined yesterday

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 116 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

thng_Odoo

Translation changed

English

Vietnamese 1 character edited Current translation State: Translated

yesterday

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 32 characters edited Previous translation State: Translated

yesterday

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 80 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 59 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

thng_Odoo

Translation added

English

Vietnamese 58 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.