Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar mseaUser avatar madiUser avatar anastasiia_odooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar petiUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar cimaUser avatar rlapUser avatar lman_odooUser avatar Bar123User avatar kwpaUser avatar wacmUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar noplUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar paujUser avatar sahak_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask marketing_agency/i18n/*.po
Translation file Download marketing_agency/i18n/it.po
Last change Jan. 15, 2026, 4:48 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 343 2,842 23,703
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 343 100% 2,842 100% 23,703
Translated 100% 343 100% 2,842 100% 23,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 6% 189 6% 1,457
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 696 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,842
Hosted words
343
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar cima

Translation added
<strong>CRM App</strong>: Track leads and opportunities in a visual pipeline, ensuring you never miss a
potential client pitch or follow-up.
<strong>CRM</strong>: monitora i lead e le opportunità in una pipeline visiva, assicurandoti di non perdere mai
un potenziale cliente o un follow-up.
a month ago
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Website App</b>:</strong> Showcase your agency's portfolio and case studies with a professional,
easy-to-update website that attracts new business.
<strong><b>Sito web</b>:</strong> mostra il portfolio e i casi di studio della tua agenzia con un sito web professionale e
facile da aggiornare, in grado di attirare nuovi clienti.
a month ago
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Timesheets App</b>:</strong> Track time spent on client projects effortlessly, ensuring accurate
billing for hourly work and better resource planning.<br/>
<strong><b>Fogli ore</b>:</strong> tieni traccia del tempo dedicato ai progetti dei clienti senza sforzo, garantendo una fatturazione accurata
per il lavoro orario e una migliore pianificazione delle risorse.<br/>
a month ago
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Subscriptions App</b>:</strong> Manage recurring revenue streams for retainer clients, automating
monthly invoicing and renewal management.
<strong><b>Abbonamenti</b>:</strong> gestisci i flussi di entrate ricorrenti per i clienti con contratti di assistenza continuativa, automatizzando la
fatturazione mensile e la gestione dei rinnovi.
a month ago
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Social Marketing App</b>:</strong> Manage social media campaigns for multiple clients from one
central dashboard, scheduling posts and tracking engagement.
<strong><b>Social marketing</b>:</strong> gestisci le campagne sui social media per più clienti da un'unica
dashboard centrale, programmando i post e monitorando il coinvolgimento.
a month ago
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Project App</b>:</strong> Plan and execute complex marketing campaigns with task lists, Kanban
boards, and milestones to keep your team on deadline.<br/>
<strong><b>Progetti</b>:</strong> pianifica ed esegui campagne di marketing complesse con elenchi di attività, bacheche Kanban
e milestone per garantire il rispetto delle scadenze da parte del tuo team.<br/>
a month ago
User avatar cima

Translation added
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Schedule your creative team's workload visually to prevent burnout and
ensure the right talent is assigned to the right project.
<strong><b>Pianificazione</b>:</strong> pianifica visivamente il carico di lavoro del tuo team creativo per evitare il burnout e
garantire che il talento giusto sia assegnato ai progetti giusti.
a month ago
User avatar cima

Contributor joined
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes