Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar brdri_odooUser avatar madiUser avatar ngto …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask marketing_agency/i18n/*.po
Translation file Download marketing_agency/i18n/ru.po
Last change Jan. 31, 2026, 7:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 343 2,842 23,703
Approved 2% 10 5% 167 6% 1,519
Waiting for review 97% 333 94% 2,675 93% 22,184
Translated 100% 343 100% 2,842 100% 23,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 5% 167 5% 1,378
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 696 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<strong>CRM App</strong>: Track leads and opportunities in a visual pipeline, ensuring you never miss a
potential client pitch or follow-up.
<strong>Модуль CRM</strong>: Отслеживайте лиды и возможности в визуальной воронке, гарантируя, что вы никогда не пропустите
презентацию клиенту или последующий контакт.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<strong><b>Website App</b>:</strong> Showcase your agency's portfolio and case studies with a professional,
easy-to-update website that attracts new business.
<strong><b>Модуль Вебсайт</b>:</strong> Представьте портфолио вашего агентства и кейсы на профессионально оформленном сайте, который
легко обновлять для привлечения нового бизнеса.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<strong><b>Timesheets App</b>:</strong> Track time spent on client projects effortlessly, ensuring accurate
billing for hourly work and better resource planning.<br/>
<strong><b>Модуль Табели</b>:</strong> Легко фиксируйте время, затраченное на клиентские проекты, обеспечивая точное
выставление счетов за почасовую работу и планирование ресурсов.<br/>
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<strong><b>Subscriptions App</b>:</strong> Manage recurring revenue streams for retainer clients, automating
monthly invoicing and renewal management.
<strong><b>Модуль Подписки</b>:</strong> Управляйте регулярными потоками доходов от клиентов на абонентском обслуживании, автоматизируя
ежемесячные счета и продления.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<strong><b>Social Marketing App</b>:</strong> Manage social media campaigns for multiple clients from one
central dashboard, scheduling posts and tracking engagement.
<strong><b>Модуль Социальный маркетинг</b>:</strong> Управляйте рекламными кампаниями в соцсетях для нескольких клиентов из
единого дашборда, планируя посты и отслеживая вовлеченность.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<strong><b>Project App</b>:</strong> Plan and execute complex marketing campaigns with task lists, Kanban
boards, and milestones to keep your team on deadline.<br/>
<strong><b>Модуль Проекты</b>:</strong> Планируйте и реализуйте сложные маркетинговые кампании со списками задач, Канбан-досками
и вехами для соблюдения дедлайнов.<br/>
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<strong><b>Planning App</b>:</strong> Schedule your creative team's workload visually to prevent burnout and
ensure the right talent is assigned to the right project.
<strong><b>Модуль Планирование</b>:</strong> Визуально распределяйте нагрузку творческой команды, чтобы предотвратить выгорание и
закрепить нужных специалистов за подходящими проектами.
01/30/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation completed
Translation completed 01/19/2026
Browse all translation changes