Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar dyki+weblateUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask members_club/i18n/*.po
Translation file Download members_club/i18n/nl.po
Last change Jan. 7, 2026, 9:29 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 2,196 16,579
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 223 100% 2,196 100% 16,579
Translated 100% 223 100% 2,196 100% 16,579
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 25 1% 134
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 0 changes 19 changes 0 changes 90 changes 0 changes 184 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,196
Hosted words
223
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “members_club/i18n/nl.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/30/2025
User avatar brdri_odoo

Translation replaced
The <strong>Email Marketing</strong> and <strong>Social Marketing</strong> apps help you stay connected with your community and attract new members
Met de apps <strong>E-mailmarketing</strong> en <strong>Sociale media Marketing</strong> blijf je verbonden met je community en trek je nieuwe leden aan
12/29/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/23/2025
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Create exclusive member-only content via restricted access pages on your <strong>Website.</strong>
Maak exclusieve content met <strong>webpagina's</strong> die enkel toegankelijk zijn voor je leden.
12/22/2025
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Customize dashboards for membership KPIs like retention, lifetime value, or churn
Pas dashboards aan voor lidmaatschap-KPI's zoals retentie, levensduurwaarde of verloop van leden
12/22/2025
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Upload your membership agreements, waivers, or code of conduct to the <strong>Sign</strong> app. New members can sign digitally—no printing, scanning, or delays—making onboarding seamless and professional.<br/>
<br/>
Upload lidmaatschapsovereenkomsten, afstandsverklaringen of gedragscode in de app <strong>Ondertekenen</strong>. Nieuwe leden kunnen digitaal ondertekenen – zonder printen, scannen of vertragingen – waardoor de onboarding vlot en professioneel verloopt.<br/>
<br/>
12/22/2025
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Next, create <strong>Membership Products</strong> by adding a service product in the <strong>Sales</strong> app and assigning the <strong>"Create Membership"</strong> action to it. Whether it's a regular product or a
subscription, any partner who purchases this product will automatically become a member and receive the corresponding pricelist.
Maak vervolgens <strong>Lidmaatschappen</strong> aan als producten door een dienst aan te maken in de <strong>Verkoop-app</strong> en bij <strong>'Aanmaken bij order'</strong> 'Lidmaatschap/Partnerschap' aan te duiden. Of het nu gaat om een regulier product of een abonnement, elke partner die dit product koopt wordt automatisch lid en ontvangt de bijbehorende prijslijst.
12/22/2025
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 12/22/2025
User avatar brdri_odoo

Translation added
🎓 Marketing
🎓 Marketing
12/22/2025
Browse all translation changes