Translation status

162 Strings
98%
Browse Translate
2,049 Words
97%
15,396 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
162 2,049 15,396
All strings Browse Translate Zen
119 1,892 13,663
Approved strings Browse Translate Zen
162 2,049 15,396
Translated strings Browse Translate Zen
43 157 1,733
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 42 382
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 42 382
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 42 382
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
43 157 1,733
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
162 2,049 15,396
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar mfarUser avatar noaeldarUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar LaorLaylineUser avatar ngtoUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mseaUser avatar wacm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask metal_fabricator/i18n/*.po
Translation file Download metal_fabricator/i18n/ru.po
Last change Feb. 25, 2026, 6:59 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,049 15,396
Approved 73% 119 92% 1,892 88% 13,663
Waiting for review 26% 43 7% 157 11% 1,733
Translated 100% 162 100% 2,049 100% 15,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 42 2% 382
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 4 changes 0 changes 72 changes 0 changes 2 changes 0 changes 29 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,049
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+68%
Translated
+31%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
black and white floor tiles
черно-белая напольная плитка
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
about its features and capabilities.
о его функциях и возможностях.
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You can make your purchasing more efficient by automating delivery lead times and comparing price offers from different vendors.
Вы можете сделать процесс закупок более эффективным, автоматизировав сроки доставки и сравнивая ценовые предложения от разных поставщиков.
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You can easily tailor your website to provide the information you want for potential leads. When a client contacts you through the contact page, their submission will automatically create a new opportunity in your CRM pipeline.
Вы можете легко настроить свой вебсайт, чтобы предоставлять нужную информацию потенциальным лидам. Когда клиент свяжется с вами через страницу контактов, его сообщение автоматически создаст новую возможность в вашей воронке CRM.
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You can easily invoice clients directly from a <b>Sales Order</b>. Each order allows you to set specific <b>payment terms and conditions</b> tailored to that client or project.
Вы можете легко выставлять счета клиентам прямо из <b>заказа на продажу</b>. Каждый заказ позволяет вам установить <b>конкретные условия оплаты</b>, адаптированные к данному клиенту или проекту.
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You can also activate <b>"Replenish on Order (MTO)"</b>. This route automatically generates a new <b>Purchase Order</b> or <b>Production Order</b> every time an item is needed.
Вы также можете активировать функцию <b>«Пополнение под заказ»</b>. В этом случае система будет автоматически создавать <b>Заказ на закупку</b> или <b>Производственный заказ</b> при возникновении каждой новой потребности в товаре.
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You can add subcontracted services to a quotation without the client seeing them by hiding them within a section
Вы можете добавить услуги субподряда в коммерческое предложение, включив их в стоимость основного раздела (без отображения для клиента)
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
When you're ready, you have the flexibility to create an invoice for either a full or a partial payment, such as a down payment. All invoices generated are tracked and can be managed through the <b>Invoices app</b>.
Когда вы будете готовы, у вас есть возможность создать счет как на полную, так и на частичную оплату, например на авансовый платеж. Все созданные счета отслеживаются, и ими можно управлять через <b>модуль Выставление счетов</b>.
3 days ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Use the <b>quote calculator</b> to price each product based on the customer's specifications. The product tabs are organized by their sequence on the sales lines.
Используйте <b>калькулятор КП</b>, чтобы оценить стоимость каждого товара на основе спецификаций заказчика. Вкладки товаров организованы в соответствии с их последовательностью в заказе на продажу.
3 days ago
Browse all translation changes