Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/ar.po
Last change Dec. 24, 2025, 1:18 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 3,515 23,358
Approved 1% 1 1% 47 1% 276
Waiting for review 81% 262 84% 2,972 85% 19,859
Translated 82% 263 85% 3,019 86% 20,135
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 4% 165 4% 975
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 57 14% 496 13% 3,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 645 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,515
Hosted words
320
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar msea

Translation approved
Collect deposits when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be reflected on his invoice or issue a credit note.
قم بتحصيل مبلغ التأمين عند توصيل العميل. الأمر سهل. عند تصديق عملية التوصيل الخاصة بك، يمكنك تعيين عملية ”إرجاع“ مباشرةً وحساب عدد كل نوع من أنواع مبالغ التأمين التي قدمها لك عميلك بدقة سينعكس ذلك تلقائياً على فاتورته أو سيتم إصدار إشعار دائن.
yesterday
User avatar msea

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/ar.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
🎓 Deposit Management
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can also collect deposits directly on your Point of Sale. Select the correct product and encode a negative quantity.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Set a deposit product on your product to apply deposit taxes. This will ensure that you invoice correctly the price of consignments.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Deposit Management ♻️
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Create deposit products for each different type of consignments and assign them a category with "Is a deposit category" set like the Deposit category.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Collect deposits when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be reflected on his invoice or issue a credit note.
 
2 days ago
Browse all translation changes