Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/es.po
Last change March 30, 2026, 12:53 p.m.
Last change made by Noemi Pla Garcia (nopl)
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315 3,448 22,966
Approved 8% 27 10% 370 10% 2,515
Waiting for review 90% 284 88% 3,055 88% 20,303
Translated 98% 311 99% 3,425 99% 22,818
Needs editing 1% 4 1% 23 1% 148
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 14 5% 205 5% 1,218
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 591 changes 0 changes 16 changes 0 changes 6 changes 0 changes 43 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,448
Hosted words
315
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar nopl

Translation approved
Manage all your communication channels in one place with Odoo <strong><font class="text-o-color-1">Marketing Automation</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Email Marketing</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Social Media Marketing</font></strong>, and <strong><font class="text-o-color-1">SMS Marketing</font></strong>.
Gestiona todos tus canales de comunicación desde un solo lugar con las aplicaciones <strong><font class="text-o-color-1">Automatización de marketing </font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Marketing por correo electrónico</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Marketing social</font></strong> y <strong><font class="text-o-color-1">Marketing por SMS</font></strong> de Odoo.
03/30/2026
User avatar nopl

Translation changed
Manage all your communication channels in one place with Odoo <strong><font class="text-o-color-1">Marketing Automation</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Email Marketing</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Social Media Marketing</font></strong>, and <strong><font class="text-o-color-1">SMS Marketing</font></strong>.
Gestionea todos stus canales de comunicación desden un solo lugar con las aplicaciones <strong><font class="text-o-color-1">Automatización de marketing </font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Marketing por correo electrónico</font></strong>, <strong><font class="text-o-color-1">Marketing social</font></strong> y <strong><font class="text-o-color-1">Marketing por SMS</font></strong> de Odoo.
03/30/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Microbrewery package and check the related box.
¿No has importado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. Dirígete a Aplicaciones &gt; Sectores &gt; Actualiza el paquete para cervecerías artesanales y selecciona la casilla correspondiente.
03/26/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Microbrewery package and check the related box.
¿No has importóado los datos de demostración? Todavía puedes hacerlo. VayaDirígete a Aplicaciones &gt; Industrias, aSectores &gt; Actualiceza el paquete para cervecerías artesanales y seleccionea la casilla correspondiente.
03/26/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar nopl

Translation replaced
academy
academiay
03/20/2026
User avatar nopl

Translation replaced
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs.
¡Ha complets acabado estel caso de uspráctico de demostración.! Hay miles de formas de adaptar latu configuración de Odoo para ajustarse a las necesidades específicas de su empresatu negocio.
03/20/2026
User avatar nopl

Translation replaced
These all go free in your current subscription; feel free to explore! 🙃
Todo esto está incluido en stu suscripción actual, no dude en explorar. ¡Échale un vistazo! 😊
03/20/2026
User avatar nopl

Translation replaced
Odoo offers you infinite possibilities, such as :
Odoo lte ofrece infinitas posibilidades infinitas,, tales como:
03/20/2026
Browse all translation changes