The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar madiUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_Odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/ro.po
Last change Feb. 2, 2026, 11:35 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 3,516 23,361
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 277 83% 2,952 82% 19,169
Translated 86% 277 83% 2,952 82% 19,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 49 1% 250
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 43 16% 564 17% 4,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 337 changes 0 changes 5 changes 0 changes 249 changes 0 changes 117 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,516
Hosted words
320
Hosted strings
86%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−9%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/ro.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Collect deposits when you deliver to your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be reflected on his invoice or issue a credit note.
 
a week ago
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “micro_brewery/i18n/ro.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/ro.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
🎓 Deposit Management
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
You can also collect deposits directly on your Point of Sale. Select the correct product and encode a negative quantity.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Set a deposit product on your product to apply deposit taxes. This will ensure that you invoice correctly the price of consignments.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Deposit Management ♻️
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Create deposit products for each different type of consignments and assign them a category with "Is a deposit category" set like the Deposit category.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/ro.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes