Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 175
Albanian BSD-2-Clause 0% 0% 1,104 6,048 40,786 1,104
Arabic BSD-2-Clause 1% 95% 1,044 46 281 1,774 46 7
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 49% 545 559 4,054 27,371 559 13
Bosnian BSD-2-Clause 0% 26% 296 808 5,217 35,152 808 6
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 46% 511 593 4,320 28,669 593 6
Burmese BSD-2-Clause 0% 17% 196 908 5,752 38,824 908
Catalan BSD-2-Clause 1% 91% 1,009 93 810 6,078 93 9
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 94% 1,047 57 449 3,813 57 4 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 1% 94% 1,042 60 511 4,260 60 7
Croatian BSD-2-Clause 0% 99% 1,102 2 7 43 2 10
Czech BSD-2-Clause 1% 64% 710 390 3,011 20,292 390 9
Danish BSD-2-Clause 0% 94% 1,043 61 468 3,964 61 15
Dutch BSD-2-Clause 1% 100% 1,103 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 99% 1,095 9 58 385 9
Finnish BSD-2-Clause 13% 957
French BSD-2-Clause 1% 100% 1,103 14
German BSD-2-Clause 14% 100% 947 20
Greek BSD-2-Clause 0% 90% 1,001 103 831 6,207 103
Hebrew BSD-2-Clause 1% 88% 976 126 987 7,126 126 25
Hindi BSD-2-Clause 0% 20% 221 883 5,570 37,689 883 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 47% 525 579 4,508 29,559 579 5
Indonesian BSD-2-Clause 0% 97% 1,079 25 211 2,408 25 12
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 1,104 13
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 1,098 6 35 251 6 58
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 19 1,085 6,020 40,611 1,085
Korean BSD-2-Clause 0% 97% 1,079 25 341 3,060 25 52
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 11% 126 978 5,806 39,182 978 3
Lao BSD-2-Clause
Latvian BSD-2-Clause 0% 20% 224 880 5,584 37,671 880
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 51% 572 532 4,120 27,676 532 5
Mongolian BSD-2-Clause 0% 71% 794 310 2,082 14,001 310 24
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 84% 935 169 1,287 9,221 169 45
Persian BSD-2-Clause 0% 85% 945 159 1,264 9,096 159 12 12
Polish BSD-2-Clause 25% 100% 824 26
Portuguese BSD-2-Clause 0% 81% 897 207 1,588 11,250 207 7
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 95% 1,056 46 341 2,095 46 11
Romanian BSD-2-Clause 0% 99% 1,098 6 35 251 6 1
Russian BSD-2-Clause 7% 99% 1,014 6 35 251 6 11
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 22% 252 852 5,470 36,946 852 5
Slovak BSD-2-Clause 0% 38% 420 684 4,625 31,207 684 5
Slovenian BSD-2-Clause 0% 47% 528 576 4,123 27,614 576 10
Spanish BSD-2-Clause 5% 100% 1,038 10
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 7% 100% 1,026 16
Swedish BSD-2-Clause 11% 91% 890 89 810 6,054 89 1
Thai BSD-2-Clause 0% 92% 1,018 86 612 4,833 86 4 1
Turkish BSD-2-Clause 0% 99% 1,098 6 35 251 6 18
Ukrainian BSD-2-Clause 1% 87% 948 134 1,154 8,323 134 5
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 1,104 6,048 40,786 12 19
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 94% 1,043 61 331 2,247 61 14
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mrp/i18n/*.po
06/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,267 302,998 2,042,712
Source 1,281 7,301 49,210
Approved 3% 1,981 3% 11,300 3% 81,404
Waiting for review 68% 37,598 62% 189,558 61% 1,264,821
Translated 73% 40,860 68% 208,159 68% 1,395,435
Needs editing 1% 1,092 1% 5,889 1% 39,815
Read-only 2% 1,281 2% 7,301 2% 49,210
Failing checks 1% 709 2% 7,976 2% 49,618
Strings with suggestions 1% 14 1% 264 1% 1,689
Untranslated strings 24% 13,315 29% 88,950 29% 607,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68,970 changes 0 changes 4,314 changes 0 changes 8,695 changes 0 changes 302 changes 0 changes 4,090 changes 0 changes 240 changes 0 changes 771 changes 0 changes 815 changes 0 changes 1,787 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

302 k
Hosted words
55,267
Hosted strings
73%
Translated
53
Contributors
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
−21%
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved
id
tunnisteus
06/22/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match the BoM product %(bom_product)s.
مقدار مشخصه %(attribute)s که روی محصول %(product)s تنظیم شده ‌است با محصول BoM %(bom_product)s مطابقت ندارد.
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
* Draft: The MO is not confirmed yet.
* Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.
* In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).
* To Close: The production is done, the MO has to be closed.
* Done: The MO is closed, the stock moves are posted.
* Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore.
* پیش نویس: سفارش تولید هنوز تایید نشده ‌است.
* تایید شده: سفارش تولید تایید می ‌شود، قوانین موجودی و ترتیب مجدد قطعات فعال می ‌شود.
* در حال انجام: تولید شروع شده ‌است (در سفارش تولید یا در سفارش کار).
* برای بستن: تولید انجام شده ‌است، سفارش تولید باید بسته شود.
* انجام شد: سفارش تولید بسته شده ‌است، انتقال موجودی ارسال شده ‌است.
* لغو شد: سفارش تولید لغو شده ‌است، دیگر نمی ‌توان آن را تایید کرد.
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
Layers that are stick together to assemble wood panels.
لایه‌هایی که به هم چسبیده ‌اند تا صفحات چوبی بسازند.
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
There are no components to consume. Are you still sure you want to continue?
هیچ قطعه ‌ای برای مصرف وجود ندارد. آیا هنوز مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
The quantity already produced awaiting allocation in the backorders chain.
مقدار تولید شده ای که در زنجیره سفارش‌های معوق در انتظار تخصیص است.
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
No unbuild order found
هیچ سفارش ساخته نشده ‌ای پیدا نشد
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
No data yet!
هنوز هیچ داده ‌ای وجود ندارد!
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
Current quantity of products.
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
مقدار فعلی محصولات
در زمینه ‌ای با یک مکان انبار واحد، این شامل کالاهای ذخیره شده در این مکان یا هر یک از فرزندان آن می ‌شود.
در زمینه ‌ای با یک انبار واحد، این شامل کالاهای ذخیره شده در محل انبار این انبار یا هر یک از فرزندان آن می ‌شود.
در محل انبار این فروشگاه یا هر یک از فرزندان آن ذخیره می ‌شود.
در غیر این صورت، این شامل کالاهای ذخیره شده در هر مکان انبار با نوع "داخلی" می ‌شود.
06/20/2026
User avatar ssmhos

Suggestion added
Bills of materials allow you to define the list of required raw
materials used to make a finished product; through a manufacturing
order or a pack of products.
صورت مواد اولیه به شما این امکان را می ‌دهد که لیستی از
مواد اولیه مورد نیاز برای ساخت محصول نهایی را
مشخص کنید. از طریق سفارش ساخت یا بسته ‌ای از محصولات.
06/20/2026
Browse all component changes