Translation status

237 Strings
74%
Browse Translate
1,909 Words
78%
15,308 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
237 1,909 15,308
All strings Browse Translate Zen
134 1,280 10,297
Approved strings Browse Translate Zen
176 1,494 12,506
Translated strings Browse Translate Zen
42 214 2,209
Strings waiting for review Browse Translate Zen
61 415 2,802
Unfinished strings Browse Translate Zen
61 415 2,802
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 7 42
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar degu_odooUser avatar noplUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar brdri_odooUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar sahak_odooUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar ngtoUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask night_clubs/i18n/*.po
Translation file Download night_clubs/i18n/ar.po
Last change Jan. 7, 2026, 9:21 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 1,909 15,308
Approved 56% 134 67% 1,280 67% 10,297
Waiting for review 17% 42 11% 214 14% 2,209
Translated 74% 176 78% 1,494 81% 12,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 61 21% 415 18% 2,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes 0 changes 4 changes 0 changes 179 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,909
Hosted words
237
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “night_clubs/i18n/ar.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar msea

Translation approved
With Odoo, your nightclub operations are fully connected, leaving you free to focus on the music, atmosphere, and unforgettable experiences.
مع أودو، ستتمكن من إدارة كافة جوانب ناديك بشكل متكامل، مما يتيح لك التركيز على الموسيقى والأجواء والتجارب التي لا تُنسى.
01/05/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar msea

Translation approved
The city’s hottest DJs keep the floor alive all night long, from house to hip-hop anthems. Step into the lights and lose yourself in the energy of the crowd.
أشهر فناني الدي جي في المدينة سيحيون الحفل طوال الليل، بدءًا من موسيقى الهاوس وحتى أغاني الهيب هوب. انضم إلى الحفل واستمتع بالأجواء المليئة بالطاقة.
12/31/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/27/2025
User avatar msea

Translation approved
Step into a night where the bass hits harder and the flow never stops. <strong>Hip-Hop Takeover</strong> brings you the best in old-school classics and today’s hottest tracks, blended seamlessly by our live DJs.
استمتع بليلة من الموسيقى الصاخبة التي لا تتوقف أبدًا. يقدم لك <strong>Hip-Hop Takeover</strong> أفضل الأغاني الكلاسيكية القديمة وأحدث الأغاني الرائجة اليوم، والتي يمزجها دي جي مباشرةً بشكل سلس.
12/26/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/23/2025
User avatar msea

Translation approved
Selling tickets online ensures your customers can plan ahead, choose VIP or regular entry, and receive instant confirmation. Odoo’s <strong>Website</strong> and <strong>Events</strong> apps make this simple, offering smooth checkout
experiences and digital QR codes that guests present at the door.<strong>How to maximize this flow:</strong>
يضمن بيع التذاكر عبر الإنترنت لعملائك إمكانية التخطيط المسبق واختيار تذاكر كبار الشخصيات (VIP) أو التذاكر العادية والحصول على تأكيد فوري. تجعل تطبيقات <strong>الموقع الإلكتروني</strong> و<strong>الفعاليات</strong> لدى أودو القيام بذلك أمراً بسيطًا، حيث توفر تجربة دفع سلسة
ورموز QR رقمية يقدمها الضيوف عند الباب. <strong>كيف تستفيد بأكبر قدر ممكن من هذه الخصائص:</strong>
12/23/2025
User avatar msea

Translation approved
With Odoo, nightclubs gain efficiency through real-time dashboards, automated ticketing, streamlined bar sales, and powerful social marketing integrations. Whether you’re hosting a large-scale event or managing daily operations,
Odoo provides the flexibility to adapt, the tools to engage your audience, and the insights to grow your business.
مع أودو، سيمكنك إدارة النوادي الليلية بالكفاءة من خلال لوحات التحكم التي تعمل في الوقت الفعلي، وخاصية إصدار التذاكر تلقائيًا، وتبسيط مبيعات البار، والتكامل القوي مع تطبيق التسويق الاجتماعي. سواء كنت تستضيف حدثًا كبيرًا أو تدير العمليات اليومية،
توفر أودو المرونة اللازمة للتكيف، والأدوات اللازمة لإشراك جمهورك، والرؤى اللازمة لتنمية أعمالك.
12/23/2025
Browse all translation changes