Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask non_profit_organization/i18n/*.po
Translation file Download non_profit_organization/i18n/it.po
Last change March 18, 2026, 8:49 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 541 3,961 36,273
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 540 99% 3,946 99% 36,055
Translated 99% 540 99% 3,946 99% 36,055
Needs editing 1% 1 1% 15 1% 218
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 69 1% 632
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 647 changes 0 changes 61 changes 0 changes 256 changes 0 changes 322 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,961
Hosted words
541
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “non_profit_organization/i18n/it.po” file was changed. 03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
<a class="btn btn-primary mb-2 o_translate_inline" href="/contactus">&amp;nbsp;Get Involved </a> <a class="mb-2 o_translate_inline btn btn-secondary" href="*donation_product*">&amp;nbsp;Donate Now&amp;nbsp;</a>
<a class="btn btn-primary mb-2 o_translate_inline" href="/contactus">&amp;nbsp;Partecipa</a><a class="mb-2 o_translate_inline btn btn-secondary" t-att-href="'/shop/' + str(env.ref('non_profit_organization.product_product_donation').id)"> &amp;nbsp;Dona ora&amp;nbsp;</a>
03/18/2026
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “non_profit_organization/i18n/it.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “non_profit_organization/i18n/it.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/30/2025
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 12/29/2025
User avatar cima

Translation added
<div data-oe-version="2.0">Dear Sir or Madam,</div><div><br/></div><div>Please find attached the CSV file containing all fiscal attestations for the year <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div>If you require any additional information, feel free to reach out to us at <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div>Best regards, </div><div><t t-out="object.user_id.name"/> </div><div><t t-out="object.company_id.name"/> </div><div><t t-out="object.user_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
<div data-oe-version="2.0">Gentile signore/a,</div><div><br/></div> <div> In allegato troverai il file CSV contenente tutte le attestazioni fiscali relative all'anno <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div> Per ulteriori informazioni, non esitare a contattarci all'indirizzo <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div> Cordiali saluti, </div><div><t t-out="object.user_id.name"/> </div> <div><t t-out="object.company_id.name"/> </div><div> <t t-out="object.user_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
12/29/2025
User avatar cima

Translation added
<div data-oe-version="2.0">Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,</div><br/><div>Thank you for your continued support in <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div>Please find attached your fiscal attestation for this year. </div><br/><div>If you have any questions, feel free to contact us at <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div>Warm regards, </div><div>The <t t-out="object.company_id.name"/> team </div><div><t t-out="object.company_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
<div data-oe-version="2.0">Gentile <t t-out="object.partner_id.name"/>,</div><br/><div> Grazie per il tuo continuo supporto a <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div> In allegato troverai la tua attestazione fiscale per quest'anno. </div><br/><div> Per qualsiasi domanda, non esitare a contattarci all'indirizzo <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div> Cordiali saluti, </div><div>Il team di <t t-out="object.company_id.name"/> </div><div> <t t-out="object.company_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
12/29/2025
User avatar None

Resource updated
The “non_profit_organization/i18n/it.po” file was changed. 12/24/2025
User avatar None

String added in the repository
<div data-oe-version="2.0">Dear Sir or Madam,</div><div><br/></div><div>Please find attached the CSV file containing all fiscal attestations for the year <t t-out="object.invoice_date.year if object.invoice_date else ''"/>.</div><br/><div>If you require any additional information, feel free to reach out to us at <t t-out="object.company_id.email"/>.</div><br/><div>Best regards, </div><div><t t-out="object.user_id.name"/> </div><div><t t-out="object.company_id.name"/> </div><div><t t-out="object.user_id.email"/> | <t t-out="object.company_id.phone"/></div>
 
12/24/2025
Browse all translation changes