Translation status

115 Strings
100%
Browse Translate
830 Words
100%
5,968 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
115 830 5,968
All strings Browse Translate Zen
15 212 1,733
Approved strings Browse Translate Zen
115 830 5,968
Translated strings Browse Translate Zen
100 618 4,235
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo_partner/i18n/*.po
Translation file Download odoo_partner/i18n/fi.po
Last change Feb. 16, 2026, 1:29 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 830 5,968
Approved 13% 15 25% 212 29% 1,733
Waiting for review 87% 100 74% 618 71% 4,235
Translated 100% 115 100% 830 100% 5,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

830
Hosted words
115
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation completed
Translation completed 02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Timesheets App</b>: Track billable hours spent on client projects to ensure accurate invoicing and
profitability analysis.
<b>Työaikakirjaukset-sovellus</b>: Seuraa asiakasprojekteihin käytettyjä tunteja varmistaaksesi tarkan laskuttamisen sekä
kannattavuusanalyysin.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Sign App</b>: Send contracts and engagement letters for fast, legally binding digital signatures.<br/>
<b>Allekirjoita-sovellus</b>: Lähetä sopimukset sekä toimeksiantokirjeet nopeaa ja laillisesti sitovaa digitaalista allekirjoitusta varten.<br/>
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Sales App</b>: Create professional proposals using an advanced Quote Calculator and PDF Quote Builder to
impress prospective clients.
<b>Myynti-sovellus</b>: Luo ammattimaisia tarjouksia edistyksellisen tarjouslaskurin sekä PDF-tarjousrakentajan avulla
tehdäksesi vaikutuksen potentiaalisiin asiakkaisiin.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Project App</b>: Manage Success Packs and large implementations with task management, milestones, and
shared customer views.
<b>Projekti-sovellus</b>: Hallitse Menestyspaketteja sekä suuria toteutuksia tehtävienhallinnan, välitavoitteiden ja
jaettujen asiakasnäkymien avulla.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Planning App</b>: Schedule your consultants' and developers' workload to optimize resource allocation and
prevent bottlenecks.
<b>Suunnittelu-sovellus</b>: Aikatauluta konsulttiesi ja kehittäjiesi työmäärä resurssien optimoimiseksi sekä
pullonkaulojen ehkäisemiseksi.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Helpdesk App</b>: Handle client support requests and tickets systematically, ensuring timely resolution and
high service levels.
<b>Asiakaspalvelu-sovellus</b>: Käsittele asiakastukipyynnöt järjestelmällisesti ja varmistaen oikea-aikainsen ratkaiseminen sekäun ja
korkean palvelutason.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Helpdesk App</b>: Handle client support requests and tickets systematically, ensuring timely resolution and
high service levels.
<b>Asiakaspalvelu-sovellus</b>: Käsittele asiakastukipyynnöt järjestelmällisesti ja varmista oikea-aikainen ratkaiseminen sekä
korkea palvelutaso.
02/16/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Documents App</b>: Store and organize crucial client documents, contracts, and technical specifications
in a secure, central repository.
<b>Asiakirjat-sovellus</b>: Tallenna ja järjestä tärkeät asiakasasiakirjat, sopimukset ja tekniset määrittelyt
turvalliseen ja keskitettyyn tallennuspaikkaan.
02/16/2026
Browse all translation changes