Translation status

53 Strings
98%
Browse Translate
419 Words
98%
2,572 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
53 419 2,572
All strings Browse Translate Zen
53 419 2,572
Approved strings Browse Translate Zen
53 419 2,572
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 38
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar maan_odooUser avatar tral_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar SeyilUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar boneniUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar chwaUser avatar mfarUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar lman_odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar nubooUser avatar brdri_odooUser avatar nuaasUser avatar petiUser avatar pauj …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/payment_mercado_pago/i18n/*.po
Translation file Download addons/payment_mercado_pago/i18n/de.po
Last change May 19, 2026, 8:13 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 419 2,572
Approved 100% 53 100% 419 100% 2,572
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 53 100% 419 100% 2,572
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

419
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “addons/payment_mercado_pago/i18n/de.po” file was enforced. 05/19/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Your payment has been credited. In your summary you will see the charge as a statement descriptor.
Ihre Zahlung wurde gutgeschrieben. In Ihrer Zusammenfassung sehen Sie die Abbuchung als Auszugsbeschreibung.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Your card has not enough funds.
Ihre Karte ist nicht ausreichend gedeckt.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
You must renew your connection to Mercado Pago in order to enable the new
Card payment method experience, which allows saving payment details for
recurring payments.
Sie müssen Ihre Verbindung mit Mercado Pago erneuern, um die neue
Kartenzahlungsmethode zu aktivieren, mit der Sie Zahlungsinformationen für
wiederkehrende Zahlungen speichern können.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
You must authorize the payment with this card.
Sie müssen die Zahlung mit dieser Karte autorisieren.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other means of payment.
Sie haben das Limit der zulässigen Versuche erreicht. Wählen Sie eine andere Karte oder ein anderes Zahlungsmittel.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
You have already made a payment for that value. If you need to pay again, use another card or another payment method.
Sie haben bereits eine Zahlung für diesen Wert getätigt. Wenn Sie erneut bezahlen müssen, verwenden Sie eine andere Karte oder eine andere Zahlungsmethode.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
We were unable to process your payment, please use another card.
Wir konnten Ihre Zahlung nicht bearbeiten, b. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.
03/30/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
We were unable to process your payment, please check your card information.
Wir konnten Ihre Zahlung nicht bearbeiten, b. Bitte überprüfen Sie Ihre Kartendaten.
03/30/2026
Browse all translation changes