Translation status

168 Strings
99%
Browse Translate
2,211 Words
98%
18,468 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
168 2,211 18,468
All strings Browse Translate Zen
168 2,211 18,468
Translated strings Browse Translate Zen
168 2,211 18,468
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 29 210
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 210
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 94 518
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 29 210
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask photography/i18n/*.po
Translation file Download photography/i18n/nl.po
Last change Jan. 7, 2026, 9:31 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 2,211 18,468
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 168 100% 2,211 100% 18,468
Translated 100% 168 100% 2,211 100% 18,468
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 29 1% 210
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 175 changes 0 changes 20 changes 0 changes 8 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,211
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Resource updated
Parsing of the “photography/i18n/nl.po” file was enforced. 01/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation changed
You can modify these template projects to suit your needs, e.g. by adding tasks to them. You don't want to use project management? Feel free to replace the product by their 'no-service' equivalent to avoid the creation of a project.
Je kunt deze sjabloonprojecten aanpassen aan je behoeften, bijvoorbeeld door er taken aan toe te voegen. Wil jeHeb je deze keer geen projectbeheer gebruiken? Vervang het product dan gerust door hun 'no-serviceet 'geen diensten'-equivalent om te voorkomen dat er een project wordt aangemaakt.
01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation completed
Translation completed 01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
You can modify these template projects to suit your needs, e.g. by adding tasks to them. You don't want to use project management? Feel free to replace the product by their 'no-service' equivalent to avoid the creation of a project.
Je kunt deze sjabloonprojecten aanpassen aan je behoeften, bijvoorbeeld door er taken aan toe te voegen. Wil je geen projectbeheer gebruiken? Vervang het product dan gerust door hun 'no-service'-equivalent om te voorkomen dat er een project wordt aangemaakt.
01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
You can add as many fields as you want to the contact form. Simply visit the page editor, and click "Add field" after selecting the form.
Je kunt zoveel velden toevoegen aan het contactformulier als je wilt. Ga naar de pagina-editor en klik op 'Veld toevoegen' nadat je het formulier hebt geselecteerd.
01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
What they're looking for
Wat ze zoeken
01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Weddings, engagements, baby showers - immortalize precious moments.
Bruiloften, verlovingen, babyborrels - vereeuwig kostbare momenten.
01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
This industry is designed for small photography studios, including freelancers and small organizations. It is built to cater to both corporate clients (team building events, professional events, product photography) and individual
clients (weddings, family events, pregnancy shoots, pet shoots, etc.).
Deze bedrijfstak is bedoeld voor kleine fotostudio's, waaronder freelancers en kleine organisaties. Het is ontwikkeld om zowel zakelijke klanten (teambuildingsevenementen, professionele evenementen, productfotografie) als individuele klanten (bruiloften, familie-evenementen, zwangerschapsshoots, fotoshoots met huisdieren, enz.) te bedienen.
01/06/2026
User avatar brdri_odoo

Translation added
Shoot me a message to let me know what you're looking for.
Stuur me een berichtje om te laten weten wat je zoekt.
01/06/2026
Browse all translation changes