Translation status

181 Strings
88%
Browse Translate
701 Words
78%
4,771 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
181 701 4,771
All strings Browse Translate Zen
9 114 671
Approved strings Browse Translate Zen
161 547 3,630
Translated strings Browse Translate Zen
152 433 2,959
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 154 1,141
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 154 1,141
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase_requisition/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase_requisition/i18n/cs.po
Last change Aug. 12, 2026, 11:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181 701 4,771
Approved 4% 9 16% 114 14% 671
Waiting for review 84% 152 61% 433 62% 2,959
Translated 88% 161 78% 547 76% 3,630
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 20 21% 154 23% 1,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 552 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

701
Hosted words
181
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
You cannot have a negative or unit price of 0 for an already confirmed blanket order.
Nemůžete mít zápornou nebo nulovou cenu na už potvrzené nákupní smlouvě.
08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
You cannot confirm a blanket order with lines missing a quantity.
Nemůžete potvrdit rámcovou smlouvu s položkami bez zadaného množství.
08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
You cannot confirm a blanket order with lines missing a price.
Nemůžete potvrdit rámcovou smlouvu s položkami bez zadané ceny.
08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
There is already an open blanket order for this supplier. We suggest you complete this open blanket order, instead of creating a new one.
U tohoto dodavatele již existuje otevřená hromadná objednávkrámcová smlouva. Doporučujeme vám dokončit tuto otevřenou hromadnou objednávkrámcovou smlouvu, místo abyste vytvořili novou.
08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
For a blanket order, you can record an agreement for a specific period
(e.g. a year) and you order products within this agreement to benefit
from the negotiated prices.
U plošné objednávkrámcové smlouvy můžete zaznamenat dohodu na konkrétní období
(např. rok) a objednáte si produkty v rámci této smlouvy, abyste je mohli využít
ze sjednaných cen.
08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
Blanket Orders
Rámcové objednávksmlouvy
08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
Blanket Order
Hromadná objednávkRámcová smlouva
08/12/2026
User avatar wacm

Suggestion accepted
An example of a purchase agreement is a blanket order.
Příkladem kupní smlouvy je rámcová objednávksmlouva.
08/12/2026
User avatar volsan

Suggestion added
You cannot have a negative or unit price of 0 for an already confirmed blanket order.
Nemůžete mít zápornou nebo nulovou cenu na už potvrzené nákupní smlouvě.
08/11/2026
Browse all translation changes