Translation status

209 Strings
100%
Browse Translate
1,060 Words
100%
7,129 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
209 1,060 7,129
All strings Browse Translate Zen
37 239 1,719
Approved strings Browse Translate Zen
209 1,060 7,129
Translated strings Browse Translate Zen
172 821 5,410
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 48 319
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
156 716 4,758
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
209 1,060 7,129
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_OdooUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase_stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase_stock/i18n/es.po
Last change Feb. 9, 2026, 12:07 p.m.
Last change made by Noemi Pla Garcia (nopl)
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 1,060 7,129
Approved 17% 37 22% 239 24% 1,719
Waiting for review 82% 172 77% 821 75% 5,410
Translated 100% 209 100% 1,060 100% 7,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 308 changes 0 changes 10 changes 0 changes 32 changes 0 changes 99 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,060
Hosted words
209
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar nopl

Translation replaced
Stock Rule
Regla de inventariostock
12 hours ago
User avatar nopl

Translation replaced
Minimum Inventory Rule
Regla de inventariostock mínimo
12 hours ago
User avatar nopl

Translation approved
Forecasted Issue
Salida prevista
13 hours ago
User avatar nopl

Translation changed
Forecasted Issue
Emisión pronosticadSalida prevista
13 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar nopl

Translation approved
Define if RFQ should be grouped together based on expected arrival, except for dropship operations.
On Order: Replenishment needs will be grouped together except for MTO.
Daily: Replenishment needs will be grouped if the expected arrival is the same day
Weekly: Replenishment needs will be grouped if the expected arrival is the same week or week day
Always: Replenishment needs will always be grouped.
Define si las solicitudes de presupuesto (SdP) deben agruparse en función de la fecha prevista, excepto en las operaciones de dropshipping.
Al confirmar el pedido: las necesidades de reposición se agruparán, excepto en el caso de fabricación bajo pedido (MTO).
Diariamente: las necesidades de reposición se agruparán si la fecha prevista de llegada es el mismo día
Semanalmente: las necesidades de reposición se agruparán si la fecha prevista de llegada es la misma semana o el mismo día de la semana
Siempre: las necesidades de reposición se agruparán siempre.
a week ago
User avatar nopl

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar nopl

Translation added
Define if RFQ should be grouped together based on expected arrival, except for dropship operations.
On Order: Replenishment needs will be grouped together except for MTO.
Daily: Replenishment needs will be grouped if the expected arrival is the same day
Weekly: Replenishment needs will be grouped if the expected arrival is the same week or week day
Always: Replenishment needs will always be grouped.
Define si las solicitudes de presupuesto (SdP) deben agruparse en función de la fecha prevista, excepto en las operaciones de dropshipping.
Al confirmar el pedido: las necesidades de reposición se agruparán, excepto en el caso de fabricación bajo pedido (MTO).
Diariamente: las necesidades de reposición se agruparán si la fecha prevista de llegada es el mismo día
Semanalmente: las necesidades de reposición se agruparán si la fecha prevista de llegada es la misma semana o el mismo día de la semana
Siempre: las necesidades de reposición se agruparán siempre.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/purchase_stock/i18n/es.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Define if RFQ should be grouped together based on expected arrival, except for dropship operations.
On Order: Replenishment needs will be grouped together except for MTO.
Daily: Replenishment needs will be grouped if the expected arrival is the same day
Weekly: Replenishment needs will be grouped if the expected arrival is the same week or week day
Always: Replenishment needs will always be grouped.
 
9 days ago
Browse all translation changes