Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar MichaelHadarUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask real_estate/i18n/*.po
Translation file Download real_estate/i18n/ja.po
Last change Feb. 2, 2026, 11:34 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 5,475 74,230
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 379 98% 5,396 99% 73,534
Translated 98% 379 98% 5,396 99% 73,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 12 3% 171 1% 1,030
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 79 1% 696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 792 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,475
Hosted words
384
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Update Appointments as Active
アポイントメントを「アクティブ有効」に更新
13 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar juau

Translation changed
🍷 Add a wine bar, microbrewery, or farm shop
🍷 ワインバー、地ビール醸造所、または農産物直売所マイクロブルワリー、ファームショップを追加しますしょう
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/ja.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Sales App</b>:</strong> Handle offers, negotiations, and closing deals with professional quotations and digital signatures.<br/>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Properties App</b>:</strong> Organize your portfolio with a dedicated app to manage property listings, details, and availability status.<br/>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<strong><b>Appointments App</b>:</strong> Allow clients to book property visits and consultations directly with agents, synchronizing calendars automatically.<br/>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<b>Website App</b>: Drive qualified traffic by promoting your listings on a beautiful, mobile-responsive real estate portal.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<b>CRM App</b>: Manage your leads efficiently, tracking ongoing buying and selling opportunities in a visual pipeline.
 
a month ago
Browse all translation changes