Odoo 19.0/sale — English @ Odoo Translations

Source strings

869	Strings	100%	Browse Translate
6,197	Words	100%
50,565	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
869 6,197 50,565	All strings	Browse Translate Zen
869 6,197 50,565	Read-only strings	Browse Translate Zen
172 2,801 28,425	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 92	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
5 37 242	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
150 2,729 27,906	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
21 84 568	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen
4 913 13,863	Failing check: Multiple unnamed variables	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	nopl cima pauj hedshefer rlap brdri_odoo mapr-odoo ngto MichaelHadar madi rmo@odoo lman_odoo LaorLayline maan_odoo kwpa sahak_odoo abem juau ronm thng_Odoo peti Alina Lisnenko anastasiia_odoo cmd-odoo noaeldar …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/sale/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/sale/i18n/sale.pot`
Last change	Feb. 7, 2026, 9:53 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		869		6,197		50,565
Translated	100%	869	100%	6,197	100%	50,565
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	869	100%	6,197	100%	50,565
Failing checks	19%	172	45%	2,801	56%	28,425
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,197

Hosted words

869

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−36%

Hosted words

+100%

−25%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “addons/sale/i18n/sale.pot” file was changed. a week ago

None

Resource updated

The “addons/sale/i18n/sale.pot” file was changed. 2 weeks ago

None

String added in the repository

English

English 27 characters edited Current translation State: Read-only

2 weeks ago

None

Resource updated

The “addons/sale/i18n/sale.pot” file was changed. 2 weeks ago

None

Resource updated

The “addons/sale/i18n/sale.pot” file was changed. a month ago

None

String added in the repository

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;">
Hello,
<br/><br/>
<t t-set="tx_sudo" t-value="object.get_portal_last_transaction()"/>
Your order <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">S00049</span> amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
<t t-if="object.state == 'sale' or (tx_sudo and tx_sudo.state in ('done', 'authorized'))">
has been confirmed.<br/>
Thank you for your trust!
</t>
<t t-elif="tx_sudo and tx_sudo.state == 'pending'">
is pending. It will be confirmed when the payment is received.
<t t-if="object.reference">
Your payment reference is <span style="font-weight:bold;" t-out="object.reference or ''"/>.
</t>
</t>
<br/>
<t t-set="documents" t-value="object._get_product_documents()"/>
<t t-if="documents">
<br/>
<t t-if="len(documents)>1">
Here are some additional documents that may interest you:
</t>
<t t-else="">
Here is an additional document that may interest you:
</t>
<ul style="margin-bottom: 0;">
<t t-foreach="documents" t-as="document">
<li style="font-size: 13px;">
<a t-out="document.ir_attachment_id.name" t-att-href="object.get_portal_url('/document/' + str(document.id))" t-att-target="target"/>
</li>
</t>
</ul>
</t>
<br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
<t t-if="hasattr(object, 'website_id') and object.website_id">
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse; white-space: nowrap;">
<tr style="border-bottom: 2px solid #dee2e6;">
<td style="width: 150px;"><span style="font-weight:bold;">Products</span></td>
<td/>
<td width="15%" align="center"><span style="font-weight:bold;">Quantity</span></td>
<td width="20%" align="right">
<span style="font-weight:bold;">
<t t-if="hasattr(object, 'website_id') and object.website_id.show_line_subtotals_tax_selection == 'tax_excluded'">
Tax Excl.
</t>
<t t-else="">
Tax Incl.
</t>
</span>
</td>
</tr>
</table>
<t t-set="current_subtotal" t-value="0"/>
<t t-foreach="object.order_line" t-as="line">
<t t-set="line_subtotal" t-value=" line.price_subtotal if hasattr(object, 'website_id') and object.website_id.show_line_subtotals_tax_selection == 'tax_excluded' else line.price_total "/>
<t t-set="current_subtotal" t-value="current_subtotal + line_subtotal"/>
<t t-if="(not hasattr(line, 'is_delivery') or not line.is_delivery) and ( line.display_type in ['line_section', 'line_subsection', 'line_note'] or line.product_type == 'combo' )">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;">
<t t-set="loop_cycle_number" t-value="loop_cycle_number or 0"/>
<tr t-att-style="'background-color: #f2f2f2' if loop_cycle_number % 2 == 0 else 'background-color: #ffffff'">
<t t-set="loop_cycle_number" t-value="loop_cycle_number + 1"/>
<td colspan="4">
<t t-if="line.display_type in ('line_section', 'line_subsection') or line.product_type == 'combo'">
<span t-att-style="'font-weight:bold;' if line.display_type == 'line_subsection' else 'font-weight:bolder;'" t-out="line.name or ''">Taking care of Trees Course</span>
<t t-set="current_section" t-value="line"/>
<t t-set="current_subtotal" t-value="0"/>
</t>
<t t-elif="line.display_type == 'line_note'">
<i t-out="line.name or ''">Taking care of Trees Course</i>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</t>
<t t-elif="(not hasattr(line, 'is_delivery') or not line.is_delivery)">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;">
<t t-set="loop_cycle_number" t-value="loop_cycle_number or 0"/>
<tr t-att-style="'background-color: #f2f2f2' if loop_cycle_number % 2 == 0 else 'background-color: #ffffff'">
<t t-set="loop_cycle_number" t-value="loop_cycle_number + 1"/>
<td style="width: 150px;">
<img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" t-attf-style="width: 64px; height: {{hasattr(object, 'website_id') and object.website_id and object.website_id._get_product_image_ratio_height() or '64px'}}; object-fit: cover; object-position: center;" alt="Product image"/>
</td>
<td align="left" t-out="line.product_id.name or ''"> Taking care of Trees Course</td>
<td width="15%" align="center" t-out="line.product_uom_qty or ''">1</td>
<td width="20%" align="right"><span style="font-weight:bold; white-space: nowrap;">
<t t-if="hasattr(object, 'website_id') and object.website_id.show_line_subtotals_tax_selection == 'tax_excluded'">
<t t-out="format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id) or ''">$ 10.00</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id) or ''">$ 10.00</t>
</t>
</span></td>
</tr>
</table>
</t>
<t t-if="current_section and ( line_last or object.order_line[line_index+1].display_type in ('line_section', 'line_subsection') or object.order_line[line_index+1].product_type == 'combo' or ( line.combo_item_id and not object.order_line[line_index+1].combo_item_id ) ) and not line.is_downpayment">
<t t-set="current_section" t-value="None"/>
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;">
<t t-set="loop_cycle_number" t-value="loop_cycle_number or 0"/>
<tr t-att-style="'background-color: #f2f2f2' if loop_cycle_number % 2 == 0 else 'background-color: #ffffff'">
<t t-set="loop_cycle_number" t-value="loop_cycle_number + 1"/>
<td style="width: 100%" align="right">
<span style="font-weight: bold;">Subtotal:</span>
<span t-out="format_amount(current_subtotal, object.currency_id) or ''">$ 10.00</span>
</td>
</tr>
</table>
</t>
</t>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" t-if="hasattr(object, 'carrier_id') and object.carrier_id">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px; white-space: nowrap;" align="right">
<tr>
<td style="width: 60%"/>
<td style="width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right"><span style="font-weight:bold;">Delivery:</span></td>
<td style="width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id) or ''">$ 0.00</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 60%"/>
<td style="width: 30%;" align="right"><span style="font-weight:bold;">Untaxed Amount:</span></td>
<td style="width: 10%;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id) or ''">$ 10.00</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;" t-else="">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px; white-space: nowrap;" align="right">
<tr>
<td style="width: 60%"/>
<td style="width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right"><span style="font-weight:bold;">Untaxed Amount:</span></td>
<td style="width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id) or ''">$ 10.00</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px; white-space: nowrap;" align="right">
<tr>
<td style="width: 60%"/>
<td style="width: 30%;" align="right"><span style="font-weight:bold;">Taxes:</span></td>
<td style="width: 10%;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_tax, object.currency_id) or ''">$ 0.00</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 60%"/>
<td style="width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right"><span style="font-weight:bold;">Total:</span></td>
<td style="width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;" align="right" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 10.00</td>
</tr>
</table>
</div>
<div t-if="object.partner_invoice_id" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px;">
<tr>
<td style="padding-top: 10px;">
<span style="font-weight:bold;">Bill to:</span>
<t t-out="object.partner_invoice_id.street or ''">1201 S Figueroa St</t>
<t t-out="object.partner_invoice_id.city or ''">Los Angeles</t>
<t t-out="object.partner_invoice_id.state_id.name or ''">California</t>
<t t-out="object.partner_invoice_id.zip or ''">90015</t>
<t t-out="object.partner_invoice_id.country_id.name or ''">United States</t>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<span style="font-weight:bold;">Payment Method:</span>
<t t-if="tx_sudo.token_id">
<t t-out="tx_sudo.token_id.display_name or ''"/>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="tx_sudo.provider_id.sudo().name or ''"/>
</t>
(<t t-out="format_amount(tx_sudo.amount, object.currency_id) or ''">$ 10.00</t>)
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div t-if="hasattr(object, 'only_services') and object.partner_shipping_id and not object.only_services" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<table width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px;">
<tr>
<td>
<br/>
<span style="font-weight:bold;">Ship to:</span>
<t t-out="object.partner_shipping_id.street or ''">1201 S Figueroa St</t>
<t t-out="object.partner_shipping_id.city or ''">Los Angeles</t>
<t t-out="object.partner_shipping_id.state_id.name or ''">California</t>
<t t-out="object.partner_shipping_id.zip or ''">90015</t>
<t t-out="object.partner_shipping_id.country_id.name or ''">United States</t>
</td>
</tr>
</table>
<table t-if="hasattr(object, 'carrier_id') and object.carrier_id" width="100%" style="color: #454748; font-size: 12px;">
<tr>
<td>
<span style="font-weight:bold;">Shipping Method:</span>
<t t-out="object.carrier_id.name or ''"/>
<t t-if="object.amount_delivery == 0.0">
(Free)
</t>
<t t-else="">
(<t t-out="format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id) or ''">$ 10.00</t>)
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.carrier_id.carrier_description">
<td>
<strong>Shipping Description:</strong>
<t t-out="object.carrier_id.carrier_description"/>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</t>
</div>

English 13707 characters edited Current translation State: Read-only

a month ago

None

Resource updated

The “addons/sale/i18n/sale.pot” file was changed. a month ago

None

Resource updated

The “addons/sale/i18n/sale.pot” file was changed. 2 months ago

None

String added in the repository

English

English 18 characters edited Current translation State: Read-only

2 months ago

None

Resource updated

The “addons/sale/i18n/sale.pot” file was changed. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

869	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
869	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.