Translation status

183 Strings
69%
Browse Translate
1,526 Words
37%
11,479 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,526 11,479
All strings Browse Translate Zen
127 570 5,453
Translated strings Browse Translate Zen
127 570 5,453
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56 956 6,026
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 956 6,026
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_lazada/i18n/*.po
Translation file Download sale_lazada/i18n/ko.po
Last change Feb. 5, 2026, 10:57 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,526 11,479
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 127 37% 570 47% 5,453
Translated 69% 127 37% 570 47% 5,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 56 62% 956 52% 6,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 319 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,526
Hosted words
183
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar kwpa

Translation added
[%(sku)s] %(product_title)s
Voucher id: %(promotion_id)s
[%(sku)s] %(product_title)s
바우처 id: %(promotion_id)s
02/05/2026
User avatar kwpa

Translation added
Lazada Order %(lazada_order_ref)s at %(name)s
Lazada 주문 %(lazada_order_ref)s - %(name)s
02/05/2026
User avatar kwpa

Translation added
Lazada FBL Stock - %(shop)s
Lazada FBL 재고 - %(shop)s
02/05/2026
User avatar kwpa

Translation added
Last Lazada Picking Sync Date
최근 Lazada 피킹 동기화 날짜
02/05/2026
User avatar kwpa

Translation added
Failed to get shipment provider.
배송업체 가져오기에 실패했습니다.
02/05/2026
User avatar kwpa

Translation added
<style>
.lazada_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.lazada_table th,
.lazada_table td {
border: 1px solid #888;
}

.lazada_table th {
white-space: nowrap;
}

.lazada_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.lazada_table tbody th,
.lazada_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>The synchronization of the inventory for Lazada Shop
<b><t t-out="ctx.get('lazada_shop') or ''">REF</t></b>
encountered some errors and was not completed.</p>
<p>Here are the errors sent by Lazada: </p>
<table class="lazada_table">
<thead>
<tr>
<th>Product Internal Reference(s)</th>
<th>Message</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="', '.join(error['default_codes'])"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">An unknown error occurred during the synchronisation with Lazada.
Unfortunately you need to manually check if the available quantity for the product is correct or not.
If the problem persists, contact <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo support </a>.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
<style>
.lazada_table {
width: 100%;
max-width: 900px;
border-collapse: collapse;
}

.lazada_table th,
.lazada_table td {
border: 1px solid #888;
}

.lazada_table th {
white-space: nowrap;
}

.lazada_table thead th {
padding: 0.5em 0.5em;
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #888;
}

.lazada_table tbody th,
.lazada_table tbody td {
padding: 0.5em 0.5em 1em;
vertical-align: top;
}
</style>
<body><div>
<p>Lazada 매장 재고
<b><t t-out="ctx.get('lazada_shop') or ''">REF</t></b>
항목의 동기화 과정에서 오류가 발생하여 동기화가 완료되지 않았습니다.</p>
<p>다음은 Lazada에서 확인한 오류 내용입니다: </p>
<table class="lazada_table">
<thead>
<tr>
<th>품목 내부 참조 번호</th>
<th>오류 메시지</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr t-foreach="ctx.get('error_messages')" t-as="error">
<th><t t-out="', '.join(error['default_codes'])"/></th>
<td>
<t t-if="error['message']" t-out="error['message']"/>
<t t-else="">Lazada 동기화 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
해당 품목 중 사용 가능한 수량이 정확한 지 수동으로 확인해야 합니다.
문제가 지속될 경우, <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo 고객 지원 </a>으로 문의하시기 바랍니다.
</t>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
02/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/02/2026
User avatar kwpa

Translation added
The request is expired.
요청이 만료되었습니다.
02/02/2026
User avatar kwpa

Translation added
The Lazada-defined order reference.
Lazada에서 지정된 주문 참조 번호입니다.
02/02/2026
Browse all translation changes