Translation status

189 Strings
96%
Browse Translate
1,443 Words
97%
12,342 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,443 12,342
All strings Browse Translate Zen
189 1,443 12,342
Translated strings Browse Translate Zen
189 1,443 12,342
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 40 279
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 40 279
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 112
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 27 167
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rlap …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_shopee/i18n/*.po
Translation file Download sale_shopee/i18n/ja.po
Last change Feb. 2, 2026, 1:40 p.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,443 12,342
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 189 100% 1,443 100% 12,342
Translated 100% 189 100% 1,443 100% 12,342
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 2% 40 2% 279
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 380 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,443
Hosted words
189
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/02/2026
User avatar juau

Translation changed
If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will still be able to invoice or deliver.
販売がロックされている場合は、これ以上修正することは編集できません。 ただし、引き続き請求や配達が請求や出荷は引き続き可能です。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Inactive
非有無効
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
If made inactive, this account will no longer be synchronized with Shopee.
非有無効化された場合、このアカウントはShopeeと同期されなくなります。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Shop Status: Inactive
ショップステータス: アクティブ有効
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Shop Status: Active
ショップステータス: アクティブ有効
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Inactive
非アクティブ有効
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
If made inactive, this account will no longer be synchronized with Shopee.
非アクティブ有効化された場合、このアカウントはShopeeと同期されなくなります。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Active
アクティブ有効
02/02/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
Browse all translation changes